Hai cercato la traduzione di client outstanding sa... da Inglese a Cinese semplificato

an attempt was also made to collect a value for internet sales transactions.
此外，还曾尝试收集关于因特网销售交易额的数据。

3. parties to the sales transaction
3. 买卖交易当事各方

internationality of transactions parties to the sales transaction
3. 买卖交易当事各方 105-108 15

this factor should therefore also be taken into account when conducting arms sales transactions, even when they are absolutely legal and transparent.
所以，在进行武器买卖交易时也必须考虑这个因素，即便这种交易是完全合法和透明的。

inconsistencies between the two instruments were said to be particularly undesirable in view of the risk of introducing a duality of regimes for sales transactions depending on the means used for their negotiation.
据指出，两项文书之间特别不应当出现不一致情况，因为这样可能视销售交易谈判时所用的手段而对这些交易实行双重制度。

cisg is applicable to the relations between the parties to a foreign sales transaction.
《销售公约》适用于对外销售交易当事双方之间的关系。

indeed, the notion of offers to the public that are binding upon the offeror "while stocks last " is recognized also for international sales transactions.
实际上，对公众的要约在 "售完为止 "之前对要约人具有约束力，这一概念在国际销售交易中也得到承认。

each sales transaction for weapons and ammunition is checked against the list issued by the security council.
每项买卖军火和弹药的交易均与安全理事会提出的清单核对。

as was the case for the tourism industry before the internet, information on tourism opportunities in developing countries is mainly generated and maintained by overseas service providers, who also conduct most of the sales transactions and pocket a large percentage of the profits.
14. 与互联网出现之前的旅游业情况一样，关于发展中国家旅游机会的信息主要来自于海外服务供应商，并由它们予以维持，这些供应商还进行多数销售交易并捞取很大比例的利润。

143. it was said that the rules which apply by way of agreement between parties to the online sales transaction could not bind the odr provider or the neutral as they are not parties to this agreement.
143. 会上指出，《规则》是以双方当事人协议的方式适用于网上销售交易的，因此不能约束不是该协议当事方的网上解决机构或中立人。

:: negotiation of disadvantageous terms for purchase and sale transactions and financing operations, given the narrow spectrum of suppliers prepared to do business with cuba;
* 由于没有可与古巴交易的多种供应，因此买卖或融资交易的条件不优惠。

:: exercise caution when entering internet sales transactions that involve high-value merchandise, which are often involved in internet fraud schemes, including online auctions or online retail sales, and credit-card fraud schemes.
当进行涉及高价值商品的因特网销售交易时务必小心谨慎，这通常会卷入因特网欺诈计划，包括网上拍卖或网上零售以及信用证欺诈计划。

(a) a letter of credit is literally a "letter " pertaining to a sales transaction between a buyer and seller.
(a) 信用证实际上是一桩销售交易的买家和卖家之间的一封 "信 "。

however, an amount of approximately $7.5 million arising from the sales transaction and owing to the united nations had not been fully disclosed as accounts receivable as at 30 june 2000;
但没有将出售所得、应交付联合国的近750万美元全部开列为2000年6月30日前应收款项；

(5) a holder of a general sales licence who sells a firearm or explosives must require the customer to produce identification and a special permit issued by the ministry of defence for the purchase of the item in question, and must record the sales transaction in the appropriate ledger;
(5) 销售火器或爆炸物的普通销售许可证持证人必须要求顾客提供身份证件和国防部印发的购买有关物品特别许可证，还必须在适当的分类账簿中记录销售交易；