Hai cercato la traduzione di compressing da Inglese a Cinese semplificato

compressing a stretch of starry sky in one's palm
一片星空压缩于掌中

the abundance of global funds is compressing yield spreads, making it easier for developing countries to access foreign capital.
全球有大量资金正在压缩利差，使发展中国家更容易获得外国资本。

and we went back to those high-speed videos again, and we could actually visualize the saddle compressing and extending.
我们再次回到这些高速摄影的视频上， 我们能够实实在在的看到这一鞍状物的收缩和扩张。

at the same time, it is important to ensure that the process of compressing the timeline is conducted in a manner that does not undermine the overall electoral process.
同时，必须确保压缩时间表进程在做法上不影响总体选举进程。

if the software for compressing and decompressing the comtrade data could be amended to achieve this, the storage space could be more effectively used without having to eliminate one or more classifications.
如果能对压缩和减压缩商贸统计数据库数据的软件进行修改以实现这一目标，就能更加有效地利用存储空间而不必取消一种或更多种分类。

this technique uses the average values of the top and the bottom deciles to replace actual data values greater than the upper decile average or smaller than the bottom decile average, thus compressing the tails of a distribution.
这个办法计算出十分位上限和下限的平均值，以取代超过十分位上限平均值或低于十分位下限平均值的实际值，从而压缩分布曲线的尾部。

country-level events such as elections and other missions also influenced the timing of fieldwork, compressing the evaluation's time for analysis and report preparation.
选举等国家一级的活动和其他任务也影响了实地工作的时间规划，压缩了评价工作中的分析和编写报告的时间。

21. on 25 august, president gbagbo signed legal texts aimed mainly at compressing the timelines of the electoral process and aligning the legal framework with anticipated delays, in order to meet the 29 november election date.
21. 8月25日，巴博总统签署了数项法律文书，主要目的是为了压缩竞选活动时间表，根据预期的推后情况调整法律框架，以便在11月29日如期举行选举。

it is usually the result of very heavy i/o activity (such as compressing or uncompressing files) occurring at the same time that diskeeper is attempting to defragment the volume.
这是由于在 diskeeper 试图对该卷进行碎片整理时，发生数量极大的 i/o 活动(例如压缩或解压缩文件)造成的。

an amendment to the electoral code aimed at compressing the time frame for the publication of the voters' roll, as well as for the appeals and challenges regarding the voters' roll, is expected to be put forward soon.
预计不久将提出一项选举法修正案，以缩短公布选民名册和对该名册提出申诉和置疑的时限。

40. in addition to the inability of households to access medical, educational or other services during operation defensive shield, people have been separated from their means of income. this has resulted in lost opportunities to earn income, further compressing household income and savings and exacerbating the severe decline in living levels of the last 18 months.
40. 除了在防盾作战期间家庭不能获得医疗、教育和其他服务之外，还同其谋生手段隔离，这造成人们失去获得收入的机会、进一步减少家庭收入和储蓄，更加深了过去18个月生活水平严重下降的苦难。