Hai cercato la traduzione di conceptualisation da Inglese a Cinese semplificato

conceptualisation
概念

this re-conceptualisation of gender roles demands adjustment from both men and women.
不管是男子还是妇女都需要适应这种对两性角色的重新定位。

this helped shape the conceptualisation for the 2010 human development report, with which the undp administrator agreed.
这有助于2010年《人类发展报告》的概念成型，对此开发计划署署长表示认同。

a major reason for the difficulty in assessing effectiveness is that the criteria to be used are not spelled out at the conceptualisation stage of the programmes.
评估效力之所以困难的一个主要原因是，所使用的准则在方案的形成概念阶段并没有详细阐述。

the removal of stereotypical portrayal of boys and girls in the design of textbooks and the conceptualisation of education will go a long way towards modifying social and cultural patterns of conduct of men and women.
在教科书的编写中应取消对男孩和女孩的定型描述并提高人们对教育的认识，只有这样，才能逐步改变男女的社会和文化行为模式，但这需要进行长期的努力。

the conceptualisation of jus cogens in positive law terms, as based on acceptance of states, may be a departure from an earlier understanding rooted in natural law thinking.
" 将强制法置于基于国家同意的实在法范畴内，可能有别于先前根植于自然法的理解。

teachers and educators of both sexes from communities island-wide, participated in the conceptualisation, planning, research, writing and editing of resource materials.
来自全岛各社区的两个性别的教师和教育工作者参加了资源材料的概念拟订、规定、研究、编写和编辑。

a number of states parties welcomed the work being undertaken by the iaea in the conceptualisation and the development of state-level approaches to safeguards implementation and also welcomed the implementation of state-level integrated safeguards approaches by the iaea.
52. 若干缔约国欢迎原子能机构开展重要工作，构思和拟订国家一级保障监督措施实施办法，并欢迎原子能机构落实国家一级综合保障监督措施办法。

51. a number of states parties welcomed the work being undertaken by the iaea in the conceptualisation and the development of state-level approaches to safeguards implementation and also welcomed the implementation of state-level integrated safeguards approaches by the iaea.
51. 若干缔约国欢迎原子能机构开展工作，构思和拟订国家一级保障监督措施实施办法，并欢迎原子能机构落实国家一级综合保障监督措施办法。