Hai cercato la traduzione di context sensitive help da Inglese a Cinese semplificato

context sensitive help
上下文帮助

context-sensitive help
上下文相关帮助

click help to view context-sensitive help about using boot-time defragmentation.
单击<span style="font-weight: bold;">帮助</span>查看有关使用撈舳彼槠頂的前后关系的帮助。

click help for context-sensitive help about the diskeeper file exclusion list option.
单击帮助获得有关 diskeeper 文件排除列表选项的帮助 (区分大小写)。

revitalizing public administration: a purposeful and context-sensitive strategic action
振兴公共行政：一项具有重大意义、同现状密切相关的战略行动

this approach makes it imperative to read its text in a context-sensitive manner.
这一方针要求人们在阅读文本时，必须对背景保持敏感。

in this context, sensitive fuses and anti-handling devices could also be discussed.
在这方面，还可讨论敏感引信和防排装置的问题。

it goes without saying that the nature and content of such growth is context-sensitive and specific.
不言而喻，这种增长的性质和内容与具体状况密切相关。

(c) provide a framework for the context-sensitive development of a literate environment, such as:
(c) 提供一种架构，以便着重背景地发展文化环境，例如：

module ix: on-line help: interactive, location-sensitive help module.
模块九：在线帮助：针对不同位置提供帮助的互动式模块。

link buttons to actions with a click, using context-sensitive drop palettes that appear instantly when you drag an object to the menu editor.
隨環境調整的拖放面板會在您拖移物件到 menu editor 時立即出現，藉著這些面板，您只要點一下即可將按鈕連結到動作上。

context-sensitive interpretation also includes taking into account the particular circumstances of states parties without prejudice to the universal quality of the norms of the convention.
对背景保持敏感的解释还包括考虑缔约国的具体情况，但不影响《公约》准则的普遍性。

development initiatives and approaches that prioritize culture are likely to result in inclusive and context-sensitive development that yields equitable outcomes and enhances ownership by target beneficiaries.
把文化放在优先地位的发展举措和办法很可能促成具有包容性和切合实际的发展，产生公平结果并增强目标受益人的自主权。

the 2010 title of the report, reaching the marginalized, highlighted the need to adopt context-sensitive approaches if adequate opportunities for learning are to be available to disadvantaged groups.
题为 "涵盖边缘化群体 "的2010年研究报告强调，要想使弱势群体获得充分的学习机会，就必须采取切合实际的办法。

that requires a shared global strategy that fosters inclusive sustained growth, solid context-sensitive national poverty strategies, sound governance, gender equality and empowerment of women.
这要求有一项促进全面持续增长、坚实的针对性强的国家减贫战略、妥善治理、两性平等和赋予妇女权力的共同全球战略。

the focus is to ensure policy coherence, inter-agency coordination and integration of activities in a sequenced manner, based on a context-sensitive pragmatic approach that enables a flexible configuration of operations.
其重点是要根据一种具体情况具体处理、各种活动能够灵活安排配置的务实方针，确保政策的一致性，确保机构间活动井然有序地协调和整合。

28. small-scale hydro, wind, biomass and solar energy projects offer a sustainable solution to energy access, providing local, context-sensitive solutions that preserve the environment.
28． 小水电、风能、生物量能以及太阳能项目为获取能源提供了一个可持续的解决办法，提供了既保护环境，又适合当地和具体情况的解决方法。

322. it is important to recognize that effective investments at scale are difficult and uncertain and depend on gender-sensitive and context-sensitive design as well as financing (schalatek, 2012).
322. 应该认识到，大规模的有效投资至为困难和不确定性高，并取决于促进性别平等和对背景情况敏感的设计及融资(schalatek，2012年)。

it also decided to shift its focus from food distribution to more context-sensitive programming to promote livelihoods and self-reliance, enhance technical capacity to manage water, sanitation and hygiene programmes and develop a more informed and flexible response to the needs of youth.
本组织还决定将其重点从粮食分配转到对环境背景更敏感的方案规划上，以促进生计和自力更生，增强管理水、环境卫生和卫生方案的技术能力，对年轻人的需求做出更知情和更灵活的响应。

(a) urged member states to design and put in place, or strengthen, comprehensive, nationally-owned, context-sensitive social protection systems for food security and nutrition, considering:
(a) 敦促各成员国设计并实行或加强国家主导且因地制宜的综合社会保护体系，以促进粮食安全和营养，同时需关注：