Hai cercato la traduzione di corporate trust offic... da Inglese a Cinese semplificato

furthermore, he noted that a further extension of two weeks before closing of the jpmorgan chase bank accounts would allow them time to open accounts with unfcu, if necessary.
此外，他指出，如果有必要，再延缓两个星期才关闭摩根大通银行账户，这将使他们有时间与联合国信用社开设账户。

29. at the 256th meeting, the observer for the syrian arab republic wished to recall the issue of the closure of permanent mission bank accounts by jpmorgan chase bank in 2011 and the subsequent need to find a replacement bank.
29. 在第256次会议上，阿拉伯叙利亚共和国观察员希望回顾摩根大通银行2011年关闭常驻代表团银行账户以及随后需要找到一家替代银行的问题。

17. at the 251st meeting, the observer of the islamic republic of iran expressed concern about the unresolved issue of the closure of all bank accounts held by the permanent missions at jpmorgan chase bank, noting that the deadline for the closures had been extended by two weeks.
17. 在第251次会议上，伊朗伊斯兰共和国观察员表示关注摩根大通银行关闭常驻代表团所有银行账户这一未决问题，指出关闭的最后期限已延长两周。

8. at the 250th meeting, the representative of libya expressed the concern of his permanent mission regarding the unresolved issue of finding an alternative banking facility owing to the decision by jpmorgan chase bank to close all bank accounts held by permanent missions to the united nations by 31 march 2011.
8. 在第250次会议上，利比亚代表表达了其常驻团对摩根大通银行决定到2011年3月31日关闭各常驻联合国代表团的所有银行账户但尚未找到替代银行设施问题的关切。

8. notes the concerns over the decision by jpmorgan chase bank to close all bank accounts held by permanent missions to the united nations by 31 march 2011, and welcomes the efforts of the host country to facilitate the opening of bank accounts for permanent missions with other financial institutions;
8. 注意到对摩根大通银行关于在2011年3月31日前关闭各常驻联合国代表团的所有账户的决定表示的关切，欢迎东道国努力便利各常驻代表团在其他金融机构开设银行账户；

(k) the committee expresses concern over the decision by jpmorgan chase bank to close all bank accounts held by permanent missions to the united nations by 31 march 2011 and welcomes the efforts of the host country to facilitate the opening of bank accounts for permanent missions with other financial institutions;
(k) 委员会对摩根大通银行决定到2011年3月31日关闭各常驻联合国代表团的所有银行账户表示关切，欢迎东道国努力为常驻代表团在其他金融机构开立银行账户提供便利；

however, j.p. morgan chase bank froze the deposited amount, claiming that the permanent mission of cuba to the united nations did not have a licence from the office of foreign assets control of the united states to carry out this operation.
然而，摩根大通银行冻结了交存的款额，声称古巴常驻联合国代表团没有美国外国资产管制处颁发的用于进行这一业务的许可。