Hai cercato la traduzione di defaulted da Inglese a Cinese semplificato

defaulted
違約

and many countries have defaulted on their promises.
许多国家没有履行它们的承诺。

as a result, teachers have defaulted to out-dated teaching methodologies.
因此，教师也不负责任地采用过时的教学方法。

attaching the earnings of men who defaulted would be another means of obtaining the payments.
对未支付扶养费的男子的收入下手，是取得扶养费的另一方法。

exactly half defaulted and of those that have not, only one is still rated investment grade.
正好一半丧失清偿能力，其中没有丧失清偿能力者，仅有一个项目被评为投资等级。

the buyer then noticed that the seller had secretly exchanged the inspected quality goods for defaulted ones.
然后买方注意到：卖方私下调换了检验合格的商品，换为违约商品。

after draining the equity, the loans were defaulted upon, subjecting the owners to threats of eviction.
当资产净值被耗尽，出现贷款违约的情况，房屋所有者将会面临房屋被收回的危险。

its implementation would relieve states of the burden of services to children whose fathers had defaulted on maintenance support.
实施改革后将会减轻国家为父亲拖欠赡养费的儿童提供服务而承受的负担。

however, owing to a lack of provisions in its annual budget for these costs, the government defaulted on its obligations.
但是，由于年度预算并没有编列这些费用，政府便违背了义务。

during the reporting period, continuous efforts took place to collect the outstanding loans by individual restructuring and rescheduling of the defaulted portfolio.
在报告所述期间，继续通过逐项调整和重新安排拖欠款项，努力回收仍未偿还的贷款。

81. british and french governments defaulted in the 1930s, considering the needs of their peoples more important than legal obligations to creditors.
81. 英国和法国政府在1930年代拖欠债务，认为其人民的需要高于对债务人的法律义务。

130. moreover, the due date for a travel advance to be recovered through payroll deduction is currently defaulted to the date of payment of travel advances.
此外，通过扣减工资收回预支旅费的到期日，目前已被默认为预支旅费付款日。

50. it is notable that the united states draft legislation recognizes that profiteering in defaulted sovereign debt is facilitated by the lack of insolvency protections for sovereign debtors that are available to private debtors.
50. 值得注意的是，美国法律草案认识到，私人债务人可以获得破产保护，但主权债务人破产保护的缺失为从违约主权债务中牟取暴利提供了便利。

(a) where a maintenance payer has defaulted in payment without reasonable cause, the court may issue an attachment of income order.
凡抚养费支付人无理拖欠抚养费，法庭可发出扣押入息令。

consequently, bosnia and herzegovina -- for the first time since the dayton peace agreement -- defaulted on its debt repayment towards a number of international creditors.
因此，波斯尼亚和黑塞哥维那自《代顿和平协定》签署以来第一次拖欠了对若干国际债权人的债务付款。

although the london club was formed in the 1980s and still functions as a forum for renegotiating loans made by commercial banks, most of the new sovereign borrowing on international financial markets has been in the form of bonds, and no mechanism exists to treat defaulted bond debt.
虽然伦敦俱乐部1980年代就成立了，而且现在仍然是对商业银行贷款进行重新谈判的论坛，但在国际金融市场上，新的主权贷款多数是债券的形式，而且没有机制来处理拖欠的债券债务。

47. ms. tan said that it would be interesting to know what proportion of agricultural credits and loans were granted to women, what sums were awarded, how long the repayment period was and how many women defaulted on repayments as compared to men.
47. tan女士说，很想知道向妇女发放农业贷款的比例是多少，发放金额是多少，还款期是多长，与男子相比，有多少妇女在还款方面违约。

by comparison, greek debt is now approximately $375 billion, while argentina defaulted on only $100 billion in 2001 and the russian federation defaulted on $70 billion in 1998.
相比之下，希腊目前债务约为3 750亿美元，而阿根廷2001年违约时只有1 000亿美元的债务，俄罗斯联邦1998年违约时债务只有700亿美元。

22. mr. estrella faria (secretariat) said that according to the legislative guide, a substitution might take place if a concessionaire defaulted on the loan agreement and the lender sought to foreclose on the security interests held in its shares.
22．estrella faria先生（秘书处）说，根据《立法指南》，如果特许公司未履行贷款协议，并且放款人打算取消在其股份中设立的担保权益赎回权，就有可能替换特许公司。