Hai cercato la traduzione di either this or that da Inglese a Cinese semplificato

can use this or not
能用这个不

vivian or that princess
薇薇安还是那个公主殿下

we have no dogma about this or that fixed idea.
我们对这种或那种固定观点都不抱教条。

if this or that part is unacceptable to you, reformulate it.
"如果你不能接受这部分或那部分，可以修改它。

we are not calculating what we can gain from this or that choice.
我们没有盘算我们从这个或那个选择中能得到什么。

is this or that cancer or illness definitively caused by radiation?
这种或那种癌症或疾病肯定是辐射造成的吗？

either this wastewater is discharged directly into open water bodies or else it leaches into the subsoil.
这些废水要么直接排放到开放的水体，要么渗入地表下面。

and anybody who asks me, "are you still doing this or that?"
有人问我：“你还在做这个或者那个吗？”

7. early warning systems: most countries either did not report on this or had no operational system.
7. 预警系统：大多数国家没有就此作报告或者没有可以运作的系统。

accept this or modify the loan information and recalculate.
接受此输入或者修改贷款信息， 并重新计算 。

the royal government is not entitled to give orders to the judicial branch to do this or that.
王国政府无权命令司法部门干这干那。

the file is probably already open on this or another computer.
文件可能已经在本计算机或其它计算机上打开 。

error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not have sufficient access permissions.
打开% 1 出错； 可能不是合法的 maildir 文件夹， 或者您没有足够的访问权限 。

a woman is presented as a seductive creature whose physical attractions are used to market this or that product.
妇女被包装成勾引者，好处便在于可确保某种商品的销售。

all attempts to create the impression of a majority in favour of this or that model have inevitably ended in failure.
但凡给人的印象是大多数都支持这种或那种模式的尝试都不可避免地以失败告终。

enjoin them their understandings to this? or are they a people conumacious?
难道他们的理智命令他们说这句话吗？不然，他们是放荡的民众。

30. the key to structural change is not the growth of this or that sector, but increases in economy-wide productivity.
30. 结构改革的关键不是这一部门或那一部门的增长，而是整个经济体系中的生产力的提高。

at the same time, we must refuse to remain paralysed, because that would be detrimental not just to this or that state but to our entire organization.
与此同时，我们决不能继续陷于瘫痪，因为那样不仅会损害到这个或那个国家，而且也不利于我们整个组织。

the work of finance ministers today encompassed a broad canvas; they were not being asked simply to fund this or that programme but to help find solutions.
财政部长的工作范围相当广，不单单是为这个或那个方案提供资金，而是设法寻求解决办法。

how can eritrea explain the 28 or more letters written by local eritrean official bodies across the border to the ethiopian administration of badme requesting cooperation on this or that matter?
当地的厄立特里亚官方机构要越境向巴德梅的埃塞俄比亚当局写了28封或更多的信,请求在这个或那个问题上给予合作,厄立特里亚如何解释？