Hai cercato la traduzione di further eroding da Inglese a Cinese semplificato

eroding fire
蚀火

bone eroding pain
蚀骨之痛

bone-eroding rain
蚀骨雨

bone eroding cold wind
蚀骨阴风

bone eroding astral wind
蚀骨罡风

black eroding divine fire
黑蚀神火

eroding heart spirit insect
蚀心灵虫

bone eroding heavenly demon tears
蚀骨天魔泪

inflation exceeded 100 per cent, further eroding the purchasing power of average citizens.
通货膨胀超过100％，进一步削弱了普通公民的购买力。

blood devil eroding heart thunder
血魔蚀心雷

eroding bones and melting spirit water
蚀骨融神水

c. addressing factors eroding development gains
c. 针对侵蚀发展成果的因素采取行动

poisonous scorpion eroding bone piercing heart lock
毒蝎蚀骨穿心锁

higher oil prices are now eroding those improvements.
目前油价的上升逐步抵销了这方面的改善。

they render palestinians more disappointed in international peace efforts, thus further eroding the situation in the occupied territory.
这使巴勒斯坦人对国际和平努力更加失望，从而进一步侵蚀被占领土的局势。

low food production was compounded by the drastic rise in global food prices, further eroding the coping mechanisms of the most vulnerable people.
不仅粮食产量低，而且全球粮食价格也大幅上涨，这进一步削弱了最脆弱者的应对机制。

5. over the past year, the israeli-palestinian conflict has deteriorated further, eroding many of the achievements of the peace process.
5. 在过去一年中，以色列-巴勒斯坦冲突进一步恶化，使和平进程的许多成就受到损害。

conversely, stagnating and declining growth in many european economies is further eroding the quality of bank assets, as is the continued sovereign debt distress in the euro area.
而许多欧洲经济体停滞和下滑反过来进一步侵蚀了银行资产的质量，欧元区持续的主权债务危机也是如此。

3. linguistic and cultural diversity may be eroding even more rapidly than biological diversity.
3. 语言和文化多样性遭侵蚀的速度甚于生物多样性。

is that a confidence-building measure, or a confidence-eroding measure?
这究竟是建立信任的措施还是破坏信任的措施？