Hai cercato la traduzione di ghostscript da Inglese a Cinese semplificato

ghostscript
ghostscript

ghostscript settings
ghostscript 设置

ghostscript pre-filtering
ghostscript 预过滤

ghostscript backend configuration
ghostscript 后端配置

configure fonts for ghostscript
æ— æ³•è®¿é—® “% 1 ” 。

cmyk with ghostscript dithering (8bpp)
cmyk 带 ghostcsript 抖动 (8bpp)

an alias in the ghostscript fontmap
ghostscript fontmap 中的别名

ghostscript ps/ pdf backend for okular
okular 的 ghostscript ps/ pdf 格式后端name

cmyk with ghostscript fs dithering (16bpp)
cmyk 带 ghostscript fs 抖动 (16bpp)

the driver device %1 is not compiled in your ghostscript distribution. check your installation or use another driver.
在您的 ghostscript 中没有编译进驱动程序% 1 。 请检查您的安装或使用另外的驱动程序 。

determines whether ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
决定 ghostscript 是否可以使用平台字体， 如果禁用， 则仅允许使用文档中的内嵌字体 。

while & koffice; automatically can handle all x11 fonts on screen, printout can pose a problem: on most systems, printing is done via ghostscript. now, while & koffice; knows the font names used by & x-window;, it does normally not know the font names used by ghostscript. & koffice; tries to guess these names, which unfortunately does n't work all of the time.
尽管 & koffice; 可以在 屏幕上 自动处理所有的 x11 字体， 但打印总是一个麻烦的问题： 在多数系统中， 打印是通过 ghostscript 完成的。 而现在的情况是， koffice; 可以知道 x window 所使用的字体名称， 却通常 无法 获知 ghostscript 所使用的字体名称。 koffice; 会试图猜测这些名称， 但不幸的是 & koffice; 并不是万能的预言家 。