Hai cercato la traduzione di hereinafter authorise... da Inglese a Cinese semplificato

39. prison officers are authorised to use force.
39. 狱警有权使用武力。

:: list of persons authorised to represent the association;
公司授权代表的名单；

the tds were authorised to use necessary force to uphold the law.
汤加国防军被授权使用必要武力维护法律。

the hksar is authorised to conduct relevant external affairs on its own.
香港特区获授权自行处理有关的对外事务。

- not being authorised to provide evening work under igt (c));
（c）不被劳检局批准上夜班；

255. the bodies authorised to provide advice on the issue of salaries are:
255. 有权对工资问题发表意见的机构如下：

- only vessels that are duly recorded on a vessel register are authorised to fish;
- 只有在船舶登记册中进行适当登记的船舶才准予进行捕捞活动；

(e) the hksar is authorised to conduct relevant external affairs on its own.
(e) 香港特区获授权自行处理有关的对外事务。

:: copy of the id of the person authorised to represent the foreign association in croatia;
克罗地亚境内外国公司授权代表的身份证；

the cbak, however, is not authorised to grant any loans, including liquidity, to banks.
然而，科索沃中央银行无权批准向银行发放任何贷款，包括流动资金。

- only credit institutions and their agents will be authorised to offer currency exchange services;
－ 只有信贷机构及其代理人才有权提供货币兑换服务；

the attorney general or an official appointed by him/her are the only ones authorised to grant such a license.
只有总检察长或其聘任的任何官员才有权发给这种执照。

"the requests which the attorney general is authorised to make under section 4 are that the foreign state:
"总检察长有权根据第4节向外国提出下列请求：

48. to prohibit the transfer of motapm to any recipient other than a state or state agency authorised to receive such transfers.
48. 禁止向除国家或经授权可接受此种转让的国家机构以外的任何接受者转让非杀伤人员地雷。

based on information received from the institution authorised to monitor and update the list of organisations and individuals related to terrorists or terrorism;
2. 根据从经授权机构获得的资料，监测并更新与恐怖分子或恐怖主义有关的组织和个人的名单；

the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because you are not authorised to validate this certificate.
在线验证(ocsp)服务器报告验证失败，原因是您无权验证此证书。

as a matter of fact, this cooperation is conducted within the framework of procedures between services and the mit undersecretariat is not authorised to reveal this information unilaterally.
事实上，这种合作是在双方程序框架范围内进行的，国家情报组织无权单方面透露这一信息。

ctdt is the only organisation in the republic of croatia authorised to use live anti-personnel mines in controlled areas and under the supervision of highly qualified personnel.
ctdt是克罗地亚共和国唯一获准在特定地区并在高度合格的专业人员监督下使用杀伤人员地雷实弹的组织。

municipalities are authorised to grant free-of-charge catering to pupils also in other cases decided by municipalities in view of the living conditions of families.
政府授权市镇在根据家庭生活条件决定的其他情况下也可向有关学生免费提供餐饮服务。

- mcs and enforcement activities continue to ensure compliance with national laws and licence conditions by all vessels that are authorised to fish in namibia's eez;
- 监测、监督和监视和执法活动继续确保所有获准在纳米比亚专属经济区进行捕捞活动的船只遵守本国法律和许可证规定；