Hai cercato la traduzione di hike da Inglese a Cinese semplificato

take a hike
滚开

why the hike in food prices?
为什么粮价猛涨？

you can hike for days and not encounter anybody.
你也许一连走了几天也不会遇上一个人

another external risk arises from the recent hike in oil prices.
另一个外部风险是最近的石油价格的上涨。

first, the hike in prices had not brought developed economies into recession.
第一，价格上涨并没有使发达经济体陷入衰退。

now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.
要找到恐龙，你就得在很艰难的条件下 徒步寻找。

so, you hike around and -- this is after you dig them up, they look like this.
你到四处远足， 嗯— 当你把它们从地下挖起来，它们就是这个样子。

global food prices have significantly contributed to a hike in local food prices, causing serious macroeconomic volatility.
全球粮食价格导致当地粮食价格大幅度上涨，造成了严重的宏观经济波动。

symantec 10.0.1.1000 does anti-hike operation on intel platform administrator software.
symantec 10.0.1.1000 在英特尔® 英保通™

in response to the commodity price hike, many countries have recently taken steps to secure a greater share of the revenues from mineral extraction.
为了应对商品价格暴涨，近期许多国家采取措施，确保得到更大份额的采矿收入。

but the relevant question is: how much have speculation, financial volatility and supply and demand factors contributed to this hike?
但有关的问题是：投机、金融动荡和供需因素在多大程度上造成了这种上涨？

a public sector wage hike has been proposed in a few countries, most notably lebanon, since 2012, but its impact on inflation projection remains uncertain.
自2012年以来有不少国家，最明显的是黎巴嫩，提议提高公共部门的工资，但仍无法确切预测由此产生的对通货膨胀的影响。

(b) financial volatility following deregulation of capital flows coupled with interest rate hikes which affect access to credit and mortgages;
资本流动放宽管制后金融波动加上利率飞涨影响到信贷和抵押货款的获得；