Hai cercato la traduzione di in a while da Inglese a Cinese semplificato

in a while
一会儿

once in a while
每隔一段时间

a while
一会儿

for a while
了一会

every once in a while
每隔一段时间

after a while
一会以后

silent for a while
沉默了一会

，after just a while,
,这么一会,

after talking a while
说着说着

after a while/later
过一会

and once in a while, they would blow up.
而且时不时它们会爆炸。

once in a while a gateway will appear connecting them
彼此之间时不时会出现一个连通的门户

the window of opportunity only opens once in a while.
机遇来之不易。

once in a while, our fears can predict the future.
曾几何时，我们的恐惧预测将来。

"the window of opportunity only opens once in a while.
"机会千载一遇。

once in a while they quarrel, but it is never intentional.
牙齿和舌头之间难免也会磕磕碰碰，但这种磕磕碰碰从来都不是故意的。

she will give birth to her own new self every once in a while
她每隔一段时间会孕育一个新生的自己

imagine, and if you haven't done this in a while, do.
想象一下，要是你很久没这么做过，现在试一下

every once in a while, i have to say, "ah, fuck it."
偶尔,我还会说:"哎呀,去他的!"

every once in a while, i get somewhat depressed and a little obsessional.
偶尔,我还会郁闷并有点强迫性思维