Hai cercato la traduzione di incentive stock optio... da Inglese a Cinese semplificato

stock options
期权

treatment of share (stock) options
股份(股票)购买权的处理方法

should stock options be included as compensation of employees?
是否应将股票购买权列为雇员酬金？

and they were willing to work very cheap, for stock options that never came.
他们愿意为了拿非常低的工资，只为了永远不会实现的股票持有权。

initial stock option
初始股票期权

directors who are neither corporate officers nor employees are not entitled to stock options.
既非公司官员也非公司雇员的董事/高级管理人员没有资格取得股票购买权。

you call them stock, or stock options, derivatives, mortgage-backed securities.
你叫他们股票，或是选择权，衍生商品 按揭证券

3. employee stock options are an increasingly common tool used by companies to motivate their employees.
3. 雇员股票购买权日益成为公司激励雇员的常用工具。

3. employee stock option plans
3. 矿物勘探：阐明

yet, small start-ups and smes could still compete by offering attractive stock options to leading researchers.
但是，小型新创企业和中小企业仍然可以与之竞争，办法是将具有吸引力的股票期权分给研究带头人。

experts at the oecd meeting on national accounts in october 2002 arrived at a consensus to include employee stock options in compensation of employees.
2002年10月经合组织国民帐户会议的专家一致认为应把雇员股票购买权作为雇员酬金的一部分。

(ii) additional elements for the measure of compensation of employees, such as "employee stock options ";
㈡ 雇员报酬计量新增要素，如 "员工股票期权 "；

7. experts at the oecd meeting on national accounts held in october 2002 arrived at a consensus to include employee stock options in compensation of employees.
7. 参加2002年10月经合组织国民帐户会议的专家一致认为，应将雇员股票购买权作为雇员酬金的一部分。

information on stock option plans for employees and executives must be disclosed.
必须披露雇员和行政主管的股票期权计划；

given that the 1993 sna does not provide a guideline for this issue, the question raised is whether stock options should be considered as compensation of employees and therefore as a cost to employers.
鉴于93年国民帐户体系没有提供关于该问题的指南，因而提出的问题是应否将股票购买权视为雇员酬金，并因此视之为雇主成本。

there is still a need for much greater transparency, including forbidding off-balance-sheet transactions and full expensing of employee stock options;
不过，仍需要更大的透明度，包括禁止资产负债表外交易和将员工认购股权完全列入成本；

costs of stock option plans in terms of dilution and fair market value are shown in the financial statements.
从 "稀释 "和公正市场价值角度来看的股票选择权计划的成本也列入财务报表。

in the mid-990s corporate and congressional pressure forced fasb to back down on its proposal for accounting for stock option compensation.
1990年代中期，公司和国会压力迫使财会准则委员会撤回股票选择权补偿提案。

(d) employee stock options -- approved the four recommendations made in the issue paper, the principal one being to recognize employee stock options as compensation of employees;
(d) 雇员股票购买权 -- -- 核准议题文件提出的四项建议，其中最重要的是承认雇员股票期权计划是对雇员的补偿；

before the passage of the soa, only two companies on the s&p 500 index expensed stock options: boeing, the aircraft manufacturer, and winn-dixie a department store chain.
在《奥氏法案》通过之前，s&p 500指数中只有两家将股票选择权利列为支出：飞机制造商 "波音 "和连锁百货商店 "winn dixiel " 。