Hai cercato la traduzione di incurring liability l... da Inglese a Cinese semplificato

75% of the average transportation cost estimates from two shipment companies; maximum upu's liability limited
两家货运公司运费平均数的75%；万国邮联最大责任限额

he asked the special rapporteur what he felt was the best way to ensure that the media could share classified information with the public without incurring liability, provided that they did not put anyone at risk of serious harm.
他询问特别报告员认为有什么最佳办法可以确保媒体与公众分享机密信息，而无需承担责任，也不会让任何人面临受严重伤害的风险。

where the contracting authority further reserves the right to reject all proposals, without incurring liability towards bidders, such as compensation for their costs of preparing and submitting proposals, a statement to that effect should be included in the request for proposals.
如果订约当局进而保留这样的权利，即拒绝所有的投标书而不对投标人承担责任，例如补偿它们编写和提交投标书的费用，应将此种内容的声明写入征求投标书通告中。

in case the person transporting goods across the customs border of the republic of armenia is mentally ill or suffers from other serious disease, or if he is under sixteen, the declaration shall be effected by a lawful representative of the latter incurring liability defined by the present code for the declarant, including liability for authenticity of the information declared.
4. 如跨越亚美尼亚共和国海关边界运输货物者患精神疾病，或患其它严重疾病，或者该人不足16岁，应由其合法代表进行申报，并承担本海关法典规定的有关申报人的责任，包括申报的资料确证无误的责任。

some delegations expressed the view that it was important to continue to consider carefully the possibility of the united nations serving as supervisory authority, taking into account the present mandate and current activities of the united nations, the need to avoid any risk of the united nations incurring liability for damages, the need to avoid placing any additional financial burden on the united nations and the lack of practical experience on the part of the united nations in fulfilling such functions.
88. 一些代表团认为，必须根据以下各点继续认真审议联合国担任监督机构的可能性：联合国目前的任务授权和当前的活动、避免使联合国承担任何损害赔偿责任风险的必要性、避免使联合国承受任何额外财政负担的必要性以及联合国缺乏履行此类职能的实际经验，等等。

where the awarding authority further reserves the right to reject all proposals, without incurring liability towards proponents, such as compensation for their costs of preparing and submitting proposals, a statement to that effect should be included in the request for proposals (cf. uncitral model law, articles 27(x) and 38(d)).
63. 如果授标当局进一步保留在不承担对建议人的赔偿责任的情况下（例如赔偿它们编写和提交建议书的费用），拒绝所有建议书的权利，则应在征求建议书通告中列入这样一项声明（参见贸易法委员会《示范法》，第27(x)条和第38(d)条）。