Hai cercato la traduzione di initial statement of ... da Inglese a Cinese semplificato

concept of beneficial ownership
实益拥有权的概念

k. concept of beneficial ownership
k. 实益拥有权的概念

transparency in respect of beneficial ownership
实际所有权方面的透明度

(f) concept of beneficial ownership;
(f) 实益拥有权的概念；

(e) working group on the concept of beneficial ownership;
(e) 实益拥有权概念问题工作组；

(b) identification of beneficial ownership information for legal persons;
(b) 对法人的受益人所有权信息进行识别；

concept of beneficial ownership (e/c.18/2011/crp.5)
实际所有人的概念(e/c.18/2011/crp.5)

the issue of beneficial ownership also plays a prominent role in the deauville partnership action plan on asset recovery.
收益所有权问题也在资产追回多维尔伙伴关系行动计划上发挥了突出作用。

(ii) enabling the identification of beneficial ownership information for legal persons;
对法人的受益人所有权信息进行识别；

in his view, it conflated separate issues of beneficial ownership on the one hand and improper use of tax treaties on the other.
在他看来，这将实益拥有权问题与不当使用条约问题混为一谈。

the committee had decided that an examination of beneficial ownership and piercing of the corporate veil was not necessary.
委员会决定没有必要检查船舶实际所有人和识破公司的奥密。

(g) concept of beneficial ownership (e/c.18/2011/crp.5);
(g) 实际所有人的概念(e/c.18/2011/crp.5)；

a further proposal to the same effect had been put forward using the concept of "beneficial ownership ".
为此提出的另一项提议建议使用 "受益权 "的概念。

85. on the issue of beneficial ownership, mr. arnold provided his reasons for not thinking that it was warranted.
85. 关于受益所有人问题，arnold先生提出了他认为无须处理的理由。

the contracts unit under the procurement section embarked on the training of personnel involved in the preparation of the initial statement of work.
采购科合同股已开始对编写初始工作说明的人员进行培训。

41. the working group also considered the issue of ensuring transparency in respect of beneficial ownership of closely-held corporations.
41. 工作组还审议了确保内部持股公司实际所有权方面的透明度问题。

modules also covered issues of beneficial ownership, as well as mutual legal assistance and other forms of international cooperation in criminal matters.
这些单元还涵盖受益所有权、以及司法协助及其他形式的刑事事项国际合作等问题。

the view was expressed that member states should adopt stricter laws on company formation in order to facilitate the disclosure of beneficial ownership of corporate structures.
103. 有一种意见认为各会员国对公司组建应当采用更加严格的法律，以促进披露公司结构的实际所有权。

in 2014, particular attention was given to the transparency of beneficial ownership of legal persons and arrangements and to implementing commitments to implement and enforce foreign bribery legislation.
2014年，特别注意法人和法律安排收益所有权的透明度以及落实有关执行和强制执行外国贿赂问题法规的承诺。

the author's initial statement was made more specific and amended to produce his final written argument, which is contained in his amended statement of 17 february 2004.
提交人后来对其初次声明增加了具体内容并作了修订，将其作为最终书面声明，载入提交人2004年2月17日经修订后的声明。