Hai cercato la traduzione di intrigued da Inglese a Cinese semplificato

intrigued
心動

i'm intrigued by this concept.
我被这一概念所吸引。

and of course, i was immediately intrigued.
这立刻勾起我强烈的好奇，

scientists of the day were intrigued but unconvinced.
当时的科学家对此感兴趣但没有被说服。

yet again, leaders and scientists were intrigued but unconvinced.
然而，各国领导和科学家再次受到触动但未被说服。

and we were quite intrigued with playing with the notion of invisibility.
我们被隐身这个概念 启发

i am particularly intrigued by the manner in which the report is presented.
尤其令我感兴趣的是提交报告的方式。

and it is a body that has long intrigued people who've watched the planets.
对于研究行星的人这可是一个令人朝思暮想的形体

and he looked intrigued despite himself, and he said, "okay, go on."
尽管他自己看起来很迷惑 但他还是说，“行，继续。”

so i was just intrigued with what -- you know, what is this animal's story?
所以我就很好奇，这种动物有什么故事呢？

and what really intrigued me was when i saw that diet accounts for 30 to 35 percent of environmentally caused cancers.
让我极感兴趣的是 我看到饮食 占了30到35％ 导致癌症的环境诱因。

we are intrigued by the idea that such measures may serve as a precursor to a legally-binding instrument.
我们对这类措施可能成为具有法律约束力文书的前体的看法有些迷惑。

scientists around the world were intrigued by this cancer, this infectious cancer, that was spreading through the tasmanian devil population.
世界上的科学家 开始研究这种癌症 这种在整个袋獾群体中 传播的传染性癌症

and, being a little intrigued, i went to go meet this group, and what i found was 20 unwed mothers who were trying to survive.
出于好奇心我与这群人见了面， 而我发现她们只是一群想要生存的未婚妈妈。

he was intrigued, therefore, that the present government had decided to examine the applicability of that exception to the church of norway, the state church.
因此，引起他的兴趣的是现任政府决定审查该项例外对挪威教堂，即国家教堂的适用性。

however, she had been intrigued by the almost total lack of information about hiv/aids, and wondered why that information had not been included in the report.
但是这份报告对艾滋病毒/艾滋病问题几乎只字未提，她对此感到不解，她想知道为何报告未包括这方面的内容。

but recently, i've become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool.
但是最近， 当我换一种 角度来思考芸芸众生，我会感到很好奇 因为在某种特定的情况下 人们可以做出很酷的事情

and "how did she die in the back of the car?" -- and i was intrigued by this sort of mass voyeurism, so i made these rather gory images.
或者她是怎样死于车的后座。 我对公众的这种窥探心理很感兴趣， 所以我拍摄了这些有些血淋淋的图片。

armenia is intrigued by kosovo, we have an interest in it, and kosovo has demonstrated that the principle of self-determination is still valid in the twenty-first century.
亚美尼亚对科索沃感兴趣，我们关心它，科索沃表明，自决原则在第二十一世纪仍然有效。

169. mr. rastam (malaysia) said that he was intrigued by some delegations’ practice of referring to human rights violations committed in many countries other than their own.
169. rastam先生(马来西亚)说,他认为有些代表团只谈论许多国家侵犯人权的情事而不提自己的人权情况的做法颇为耐人寻味。