Hai cercato la traduzione di lays down that if it ... da Inglese a Cinese semplificato

it considers that the authors' complaint relates in reality to a dispute over property.
它认为提交人的申诉实际上涉及的是财产争议。

article 235 lays down that
第235条规定

section 14 lays down that:
第14节规定：

11. the manual lays down that:
11. 该手册规定：

4) section 21 lays down that:
4） 第24条规定：

9. the current criminal code lays down that:
9. 目前生效的《刑法典》规定：

article 154 of the criminal code lays down that it is a criminal offence to violate occupational safety rules.
《刑法典》第154条规定，违反职业安全规则的，构成刑事犯罪。

there are transport regulations in belarus which also lay down the regime for airspace as it relates to air transport.
白俄罗斯有运输条例，也对与航空运输有关的空气空间作出了规定。

279. article 96 of the 1991 constitution lays down that:
279. 1991年的《政治宪法》第96条规定了哥伦比亚公民身份可因以下情况获得：

1) section 214 of the criminal code lays down that:
1） 《刑法典》第214条规定：

article 35 of the constitution lays down that each citizen of tajikistan has the right to occupational safety.
《宪法》第35条规定，每一名塔吉克斯坦公民都有享受职业安全的权利。

the case relates to a dispute between panama and guinea-bissau regarding the oil tanker virginia g and was entered in the list of cases as case no. 19.
该案件涉及巴拿马和几内亚比绍之间关于 "弗吉尼亚g "号油轮的争端，在案件清单中列为第19号案件。

ig chapter 11, section 3, lays down that a legal dispute between private subjects may not be settled by an authority other than a court except by virtue of law.
《政府约法》第十一章第3节规定，除非根据法律，国民私人之间的法律争端不得由法院以外的任何当局处理。

(iii) the appropriate conversion value from table 3.1.2 that relates to a classification category; ".
表3.1.2中与一个分类类别有关的适当换算数值。

a new provision in section 1 a of the marriage act lays down that one of the conditions for entering into marriage is that it is voluntary.
《婚姻法》第1a条中新增的条款规定，结婚的条件之一是自愿。

44. the instrument of government (ig) lays down that a legal dispute between private subjects may not be settled by an authority other than a court except by virtue of law.
44. 《政府约法》规定，民事主体之间的法律纠纷不得由法院之外的机关裁决，但有法律规定除外。

article 13 of the bill lays down that general and specific measures and gender mainstreaming are to be applied to promote and implement de facto gender equality.
法案第13条规定，一般和特别措施及性别平等主流化都适用于促进和落实事实上的男女平等。

it also lays down that the lebanese state subscribes to the principles contained in the universal declaration of human rights and applies them in all fields without exception.
宪法还规定黎巴嫩国家遵守《世界人权宣言》所载的原则并将这些原则毫无例外地应用于所有领域。

109. for the federal government, the federal disability equality act lays down that a staged plan must be drawn up to ensure accessibility to and in federal buildings.
109. 至于联邦政府，《联邦残疾人平等法》规定，必须起草一个分阶段计划，以确保无障碍地进出联邦大楼。

at the university level, various studies and research programmes were set up on subjects that relate to a culture of peace.
在大学一级，针对与和平文化有关的科目设立了各种研究和调查方案。