Hai cercato la traduzione di let's try basic quest... da Inglese a Cinese semplificato

basic questions of the yellow emperor's internal canon
素问

he wanted us to look and ask basic questions of objects.
他希望我们对目标物进行观察和提出基本问题。

neither side was willing to yield on the basic question of sovereignty.
任何一方都不愿意在主权这一基本问题上作出让步。

this is the basic question of somebody who's interested in finding and studying black holes.
对于有兴趣寻找和研究黑洞的人来说， 这是个根本问题。

but there remain basic questions of a legal, research or programme planning nature, some of them having been noted by the ninth congress and by the commission.
但是，仍然存在着一些立法、研究或方案规划性质的基本问题，第九届大会以及委员会已经注意到其中一些问题。

an overwhelming number of countries and areas have been carrying out such a census every 10 years, answering some of the most basic questions of any society: how many are we?
绝大多数国家和地区每10年进行一次这样的普查，以回答任何社会的一些最基本问题：我们有多少人？

on the broader issue of globalization, technical measures to make globalization development-friendly were not enough; basic questions of global economic justice had to be addressed.
关于更广泛的全球化问题，单单采取技术措施以使全球化有利于发展还不够，全球经济正义的基本问题必须解决。

the treaty has recently been challenged by questions of compliance and withdrawal and the basic question of credible progress towards nuclear disarmament remains.
该条约最近由于条约遵守情况和退出条约问题受到挑战，而迈向核裁军的进展是否牢靠的基本问题仍然存在。

254. results showed that the answers to the additional questions were in general consistent with the basic questions, as well as with the answers to the questions of the 2000 census, but seemed to identify some problems better.
254. 结果表明，对补充问题的回答与对基本问题以及2000年人口普查问题的回答大致相符，但似乎更能说明一些问题。

this relates to the familiar basic questions of whether the concept is correctly defined and meaningful, whether the statistical methodology identified fits the conceptual definitions and model selected, and whether the statistics collected map both reality and the conceptual and methodological foundations.
这就同人们熟悉的基本问题相关,也就是：概念是否正确地界定和富有意义、指定的统计方法是否符合概念的定义和选定的模式、和收集到的统计数字是否反映了现实和概念及方法学上的基础。

77. alongside the very complex administrative, logistical and legal issues surrounding tens of thousands of land and housing claims is the basic question of access to housing.
77. 除了围绕几万宗土地和住房权利要求的极为复杂的行政、后勤和法律问题外，还有如何得到住房这一基本问题。

15. since, however, it has not been possible to arrive at a common view on the basic questions of the attribution of taxation rights and of the qualification of the income from exploration activities, the contracting states may agree upon the insertion of specific provisions.
15. 不过，由于无法就征税权的归属和来自勘探活动的收入的限定等基本问题达成共识，缔约国不妨商定插入具体的规定。

it was suggested that, in the initial phases of the consideration of the topic, the focus instead be placed on the basic questions of the rights and duties of states with respect to expulsion, leaving for a later stage the question of whether to attempt to elaborate on the consequences for breaches of those duties.
据认为，在审议本专题的初期阶段，先将重点放在国家对于驱逐的权利和义务的基本问题，等到稍后阶段才探讨是否阐述违反上述义务的后果的问题。

however, at this time, they were unprepared to answer or address the basic questions of how to choose preservation reference zones and impact reference zones, how large in size a reference area should be, how many reference areas are needed and how they should be distributed along natural gradients within the polymetallic nodule provinces.
但他们目前尚未准备回答或处理以下基本问题:如何选择保全参照区和影响参照区,参照区应当有多大面积,需要多少参照区,以及参照区应当如何在多金属结核区内沿自然梯度分布。

in that respect, her delegation agreed with the view expressed by some members of the commission, namely, that the focus at the present stage should be on the basic questions of the rights and duties of states with respect to expulsion, leaving for a later stage the question of whether to attempt to elaborate on the consequences for breaches of those duties.
在此方面，希腊代表团同意国际法委员会一些成员所表明的意见，即现阶段的重点应当放在国家在驱逐方面的权力和义务的基本问题上，把违反这些义务的后果问题留到以后处理。

"apart from the basic questions of asylum for refugees and their non-deportation to the state of origin, attention has largely concentrated on their position in the state of asylum, the extent to which they may be internationally protected by that state, and the definition of those who may qualify as `refugees' so as to benefit from the special provisions applicable to them...
"除了对难民提供庇护和不将其递解回原居地国以外，人们关心的问题主要是其在庇护国的地位问题、他们在多大程度上可以获得该国的国际保护以及对有资格作为`难民'从而受益于适用的特别条款的人的定义问题.。