Hai cercato la traduzione di mixed blessing da Inglese a Cinese semplificato

blessing
加持

multilingualism is a mixed blessing.
使用多种语文是一种忧喜交集的祝福。

life blessing
生命加持

companionship blessing
伴帮助祝福

improvements in technology have been a mixed blessing in this respect.
15 技术上的改进给这方面带来的并非完全都是好处。

for non-permanent members, chairing almost all of the subsidiary bodies is a mixed blessing.
对非常任理事国而言，主持几乎所有下属机构有利也有弊。

13. such a pattern of growth, however, is a mixed blessing for the eastern european and cis economies.
13. 然而，这种增长的格局对于东欧和独联体国家来说是好坏参半。

changing commodity prices provide mixed blessings for africa
变化中的商品价格使非洲祸福参半

in the meantime, the easing of commodity prices, including that of oil, will be a mixed blessing for the escap region.
与此同时，包括石油价格在内的商品价格下降，对亚太经社会区域有利也有弊。

6. commodity price movements provided mixed blessings for africa.
6. 商品价格的变动使非洲祸福参半。

the failure to reach agreement at cancún had probably been a mixed blessing but it showed that more attention must be paid to the concerns of developing countries.
没有在坎昆达成协定也许是好坏参半之事，但这件事表明必须更加注意发展中国家的关切。

174. the trade policies of the developed countries have offered mixed blessings to the continent.
174. 发达国家贸易政策给非洲大陆带来一些好处和坏处。

27. in short, longevity is a mixed blessing: many women are in a position to enjoy more years of life, yet they experience chronic ailment and often have insufficient access to resources.
27. 总之,长寿并非尽是福:许多妇女寿命延长,却身患慢性病,且往往得不到充足的资源。

ece argued a year ago that a domestic demand-led recovery in the united states could turn out to be a mixed blessing for the world economy because it would only postpone the inevitable readjustment needed to redress these large imbalances and potentially increase the risk of an abrupt and disruptive adjustment.
早在一年前，欧洲经委会就认为，美国国内内需驱动的复苏对世界经济可以说是好坏参半，因为它只能推迟为解决严重不平衡而进行的不可避免的调整，有可能会加剧突然和破坏性调整的危险。

dependence on commodities for sustained growth has proven a mixed blessing in the past, in part because commodity booms tend to have been shorter than subsequent slumps, and because such booms, particularly when improperly managed, have had a distortionary impact on other parts of the productive economy.
依靠商品实现实质性增长的过去已经证明有喜又有忧，这一方面是因为商品兴旺时间与随后的萧条相比总是较短，另一方面是这种兴旺，特别是管理不善时，对生产经济的其他部分具有扭曲性影响。

41. mr. ashiki (japan) pointed out that technical progress was a mixed blessing, as it also promoted transnational organized crime, and in particular human trafficking, cybercrime, weapons and drugs trafficking, and corruption.
ashiki先生（日本）强调，技术进步虽然具有很多优势，但也助长了跨国有组织犯罪，包括贩卖人口、网络犯罪、贩运武器和毒品以及腐败。

blessings
祝福