Hai cercato la traduzione di neither of them gave ... da Inglese a Cinese semplificato

neither of them attended university.
我父母都没上过大学。

neither of them was found to be suffering from any form of grave illness.
两人均没有被发现患有任何重病。

half of them gave over the internet.
其中一半是通过互联网捐赠的。

freedom of expression gradually gave way to the law of silence.
言论自由逐渐地为莫谈国事的戒律所替代。

closed societies gave way to open markets.
封闭的社会已为开放的市场所取代。

between them is a barrier [so] neither of them transgresses.
两海之间，有一个堤坊，两海互不侵犯。

major dissent gave way to major consensus.
重大的分歧让位于重大的共识。

each of them gave the lie to messengers and my decree of chastisement came upon them.
他们之中没有一个未曾否认使者的，所以我的惩罚是必然的。

neither of them can be isolated from efforts to stabilize and reconstruct areas and societies affected by conflicts.
两者都不能脱离为稳定和重建受冲突影响的地区和社会所做出的努力。

as neither of them had garnered an absolute majority of votes, a run-off election was to be conducted.
由于二人都没有获得绝对多数选票，因此将举行第二轮选举。

during the 1980s, dictatorships gave way to restored democracies.
在1980年代，独裁统治让位于民主政体的恢复。

the two peripheral genotypes thus fluctuate in frequencies between years, but neither of them becomes extinct.
这两种边缘基因型在各年之间的出现率变化不定，但均未灭绝。

consequently, they both had to perform their respective obligations, and neither of them was entitled to alter or cancel the contract unilaterally.
因此，双方都必须履行各自的义务，其中任何一方都无权单方面更改或取消合同。

those models have also been the subject of countless discussions and negotiations, but neither of them has prevailed thus far.
这两种模式已经经过无数次讨论和谈判，但迄今无一胜出。

agriculture gave way to industry. industry is now giving way to the service sector.
农业曾让位于工业，而工业目前正在为服务行业让道。

3. advances in human rights registered in the early stages of the peace process gave way to a long period of stagnation.
3. 和平进程的初期在人权方面曾有所进展，但后来却长期处于停滞状态。

a close consideration of ben tillett and virginius reveals that neither of them has anything to do with the clean hands doctrine, nor do they employ the language of the doctrine.
对ben tillett案和virginius案的密切考虑审议显示，两者之中没有一个与干净的手原则有关。

beholdest thou not those who take for friends a people with whom allah is angered? they are neither of you nor of them, and they swear to a lie while they know.
难道你没有看见与真主所遣怒的民众结交的人们吗？他们不属於你们，也不属於那些民众；他们明知故犯地以谎言盟誓。

as for the two other judges referred to by the author, it explains that neither of them presided over the trial court which convicted the author.
至于提交人提到的另两名法官，缔约国解释所，该两名法官都没有主持宣判提交人有罪的审判法院。

dubai and hong kong, which are also free markets, are the leading exporters of gold and gold jewelry today, although neither of them mines gold.
同样也是自由市场的迪拜和香港是今日黄金和黄金珠宝的重要出口地，尽管两地都不开采黄金。