Hai cercato la traduzione di nontransferable da Inglese a Cinese semplificato

a large majority of them lived in legally protected traditional territories known as resguardos, where they had collective property titles that were nontransferable and were not subject to seizure.
他们中间的大多数人生活在名叫resguardos的受法律保护的传统领地内，他们在那里拥有集体财产所有权，这些权利是不可转让的，也不会被夺走。

12. these developments appear to reflect dissatisfaction with the single nontransferable vote system employed in the 2005 elections, which resulted in a fragmented parliament where individual leaders are dominant.
12. 2005年的选举采用了单记非让渡投票制，致使各领导人身居支配地位，造成了议会的分裂；而这些事态发展似乎体现了对这一制度的不满。

this is the individual, nontransferable right of both the father and the mother to six months' fulltime leave or 12 months' halftime leave, with a guarantee of employment at the end of the leave period.
这是父母亲享有的、不能挪用的、假期结束后工作照样有保障的6个月全天假或12个月半天假的个人权利。

4.2 according to the state party, the author of the communication wishes the committee to review the decision on the merits previously adopted by another international body, and to find, contrary to the decision of the european court of human rights, that "the right to die with dignity " or "assisted suicide without criminal repercussions " requested by mr. sampedro before his voluntary death is not an eminently personal or nontransferable right.
4.2 据缔约国称，来文提交人希望委员会对另一国际机构过去已就案情作出的裁决进行审查，并希望委员会作出与欧洲人权法院相反的裁决，即：裁定sampedro先生自愿死亡以前所要求的 "体面地死亡的权利 "或 "他人协助其自杀而不负任何刑事责任的权利 "，不是一项明显属于个人的或不可转让的权利。