Hai cercato la traduzione di not exactly overjoyed da Inglese a Cinese semplificato

said not exactly
说不准确

not exactly jackie collins.
（笑） 不完全是杰基·柯林斯的风格嘛

well, not exactly, of course not.
而，准确说来，它不是法国的.。

but these are not exactly my books.
但这些实际上都不是我的书

i'm not exactly comfortable with emotions.
我并不善于谈论情绪。

my background is not exactly conventional medical training.
我不是学医出身的

not exactly some people, because no one believed it.
" "实际上，没有人相信这件事。

but i would not exactly say that there is no political will.
我要说，缺乏一些政治意愿。

they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.
它们不真正是现在癌症治疗的主流。

but what if the option to have your car stolen was not exactly like this.
（笑声） 不过如果这个额外的选择， 并不是“被人偷车”那又如何？

admittedly, the result was not exactly what we would have liked to see.
当然，结果确实是我们希望看到的。

my background is not exactly the conventional medical education that you might expect.
我并不是从传统的医学院出来的 你也许想象不到

a the total does not exactly reflect the total of the regions due to rounding.
a 由于四舍五入，总数或不完全与各区域的总和相符。

and now there is a trumpet player who does something not exactly the way it should be done.
现在是一个喇叭手, 他做了一些完全不该做的.

32. this option has the disadvantage of not exactly matching the biennium structure of the programme.
32. 这个选择有其缺点,就是与方案的两年期结构不完全吻合。

we regret that a ban on the production of fissile materials for weapons purposes is still not exactly palpable.
遗憾的是，禁止生产核武器所用裂变材料的谈判依然无明显起色。

however, although responsibility for the impasse is undoubtedly a collective one, it is not exactly the same for all.
但是，尽管陷入僵局的责任无疑是集体的责任，但对所有人来说意义并不完全一样。

therefore, today's grave world economic situation is not exactly a situation of transition to development.
因此，今日世界经济形势是严峻的，并非处于向发展过渡的阶段。

73. he would not respond to the comments of syria, a country which was not exactly a hero of human rights.
73. 他不愿回应叙利亚的评论，叙利亚在人权方面并非榜样。

it contends that states parties may choose the method of implementing their obligations, and that domestic legislation need not exactly mirror them.
缔约国辩称，各缔约国可以选择其履行义务的方式，而国内法律并不需要毫无差别地完全反映这种义务。