Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in preparations for the awareness raising and consultations some unccd information documents were translated into four local languages, tonga, lozi, bemba and nyanja.
为筹备提高认识运动和协商，将《防治荒漠化公约》一些资料文件译为四种当地语言：汤加语、罗兹语、本巴语和尼扬扎语。
117. recent examples of this initiative include: unic ankara into turkish; unic asuncion into guarani; unic buenos aires into toba and mapuche; unic dakar into pulaar, sereer and wolof, unic harare into ndebele and shona; unic jakarta into achehnese, balinese, bugisnese, javanese, madurese, minangkabau and sudanese; unic lusaka into bemba, nyanja and tonga; unics lima and la paz into ashaninka, aymara, quechua and guarani; unic lomé into ewe and kabye; unic madrid into basque and catalan; unic maseru into sesotho; unic mexico city into 15 indigenous languages - chinanteco, huasteco, maya, mazahua, mazateco, mixteco, Ñahñu, náhuatl, otomí, purhépecha, tenek, tojol ábal, totonaco, tzeltal, zapoteco; unic new delhi into bhojpuri, kashmiri, sanskrit, magahi, marwari and sindhi; unic prague into czech; unic rabat into berber; unic yangon into karan, myanmar and shan; uno azerbaijan into azeri; uno kazakhstan into kazak; and uno georgia into georgian.
117. 最近的这种主动行动包括：安卡拉联合国新闻中心将《宣言》译成土耳其语；亚松森联合国新闻中心将《宣言》译成瓜拉尼语；布宜诺斯艾利斯联合国新闻中心将《宣言》译成多巴语和马普切语；达卡联合国新闻中心将《宣言》译成普拉语、塞雷尔语和沃洛夫语；哈拉雷联合国新闻中心将《宣言》译成恩德贝勒语和绍纳语；雅加达联合国新闻中心将《宣言》译成阿切内斯语、巴厘语、布吉语、爪哇语、马都拉语、米南卡保语和苏丹语；卢萨卡联合国新闻中心将《宣言》译成本巴语、尼扬加语和汤加语；利马和拉巴斯联合国新闻中心将《宣言》译成阿尚宁加语、艾马拉语、克丘亚语和瓜拉尼语；洛美联合国新闻中心将《宣言》译成埃维语和卡布韦语；马德里联合国新闻中心将《宣言》译成巴斯克语和加泰隆语；马塞卢联合国新闻中心将《宣言》译成塞索托语；墨西哥城联合国新闻中心将《宣言》译成15种土著语言 -- -- 奇南特克语、瓦斯特克语、巴雅语、马扎华语、马萨特克语、米斯特克语、尼阿纽语、纳瓦特语、奥托米语、普埃佩恰语、特内克语、托霍拉瓦尔语、托托纳克语、塞尔塔语、萨波特克语；新德里联合国新闻中心将《宣言》译成波杰布尔语、克什米尔语、梵语、马加希语、马尔瓦尔语和信德语；布拉格联合国新闻中心将《宣言》译成捷克语；拉巴特联合国新闻中心将《宣言》译成柏柏尔语；仰光联合国新闻中心将《宣言》译成卡朗语、缅甸语和尚语；阿塞拜疆联合国办事处将《宣言》译成阿扎雷语；哈萨克斯坦联合国办事处将《宣言》译成哈萨克语；格鲁吉亚联合国办事处将《宣言》译成格鲁吉亚语。
