Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a suggestion was made that there might need to be a limit placed on the number of documents that could be submitted by a party, in order to avoid overloading the odr platform.
102. 指出可能需要限制一方当事人可以提交的文件数目,以避免网上解决平台不堪重负。
a pair of rats was placed in a box rotating in a centrifuge with maximum 6 g gravitational overloading; the control animals were placed in the centre of the centrifuge where the value of g was 1.
将一对大鼠放在用离心机旋转的盒子中,最大为6的重力过载;将对照动物放在离心机的中心,其重力值为1。
28. although some progress is being made in developing and maintaining road infrastructure, outstanding challenges include inadequate resources for road funds, overloading of vehicles and resource gaps for road infrastructure development.
28. 虽然在发展和维护道路基础设施方面取得一些进展,尚待解决的问题包括道路基金资源不足,车辆超载和道路基础设施发展资金短缺。
(ii) also decided to restrict the number of panel discussions and side events to a maximum of six at each session of the committee in order to avoid overloading its work;
㈡ 又决定将委员会每届会议的小组讨论和会外活动限制在六场之内,以避免工作量超负荷;
141. although the merits of the more comprehensive surveillance efforts are recognized, concerns have been raised recently about the possibility of overloading the capacities of national authorities in developing countries and countries with economies in transition due to the increased burden of the various surveillance exercises.
141.尽管各方都同意应该开展更加全面的监督工作,但近来也有人提出,由于增加了各种监督职能的负担,发展中国家和转型期经济国家的政府能力可能会负担过重。