Hai cercato la traduzione di peace unto you, mark,... da Inglese a Cinese semplificato

unto you your religion, and unto me my religion.
你们有你们的报应, 我也有我的报应。

then said jesus to them again, peace be unto you: as my father hath sent me, even so send i you.
耶 穌 又 對 他 們 說 、 願 你 們 平 安 ． 父 怎 樣 差 遣 了 我 、 我 也 照 樣 差 遣 你 們

grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of god, and of jesus our lord,
願 恩 惠 平 安 、 因 你 們 認 識 神 和 我 們 主 耶 穌 、 多 多 的 加 給 你 們

ca: okay. so, thank you, mark.
谢谢，mark

then: peace unto thee, for thou art of those on the right hand.
那末，一般幸福的人将对他说：祝你平安！

and as they thus spake, jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, peace be unto you.
正 說 這 話 的 時 候 、 那 穌 親 自 站 在 他 們 當 中 、 說 、 願 你 們 平 安

"peace unto you for that ye persevered in patience! now how excellent is the final home!"
（說）：「祝你們平安！這是你們因堅忍而得的報酬，後世的善果真優美。」

can you mark this external interference signal ma
你能将这个外来干扰信号标注一下吗

verily i am unto you an apostle trusted.
我对于你们确是一个忠实的使者。

and allah hath made the earth unto you an expanse.
真主为你们而平展大地，

and allah expoundeth unto you the revelations and allah is knowing, wise.
真主为你们阐明一切迹象。真主是全知，是至睿的。

have not my revelations been rehearsed unto you, and them ye have been belying?
难道我的迹象没有对你们宣读过，而你们否认它吗？

(saying): peace be unto you because ye persevered. ah, passing sweet will be the sequel of the (heavenly) home.
（說）：「祝你們平安！這是你們因堅忍而得的報酬，後世的善果真優美。」

but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
但 你 們 富 足 的 人 有 禍 了 ． 因 為 你 們 受 過 你 們 的 安 慰

say thou: mankind! i am unto you only a warner manifest.
你說：「眾人啊！我對你們只是一個直爽的警告者。」

fir'awn said: verily your apostle who hath been sent unto you is mad.
法老說：「奉命來教化你們的這位使者，確是一個瘋子。」

he said: o my people! lo! i am a plain warner unto you
他說：「我的宗族啊！我確是你們的坦率的警告者，

therefor flee unto allah; lo! i am a plain warner unto you from him.
你說：「你們應當逃歸真主，我對於你們確是一個坦率的警告者。

today marks my tenth year here, and i risk breaking the rule.
今天是我在此参加会议的第十个年头，因此想冒险打破这一规则。

and he swore unto them (saying): lo! i am a sincere adviser unto you.
他对他俩盟誓说：我确是忠于你俩的。