Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.
而且当人体不再需要那些多余的血管时, 就会把它们精简至基线水平, 这是通过自然产生抑制血管增生的蛋白质。
lastly, every effort should be made to avoid framing the debate on the immunity of state officials in a way that pitted modern positions against traditional ones.
应尽一切努力,避免在讨论国家官员的豁免权问题时,将现代立场与传统立场对立起来。
39. the special representative was also briefed about several other ongoing land disputes in the province in which poor families are increasingly pitted against military officials or highlyplaced officials.
39. 特别代表还粗略获知该省内还发生了其他几起土地纠纷,在这些纠纷中,贫穷家庭与军方或高级官员的对抗日益白热化。
with respect to aggression, he knew of situations which had pitted states against each other, since aggression could be committed only by one state or group of states against another state.
在侵略行径方面,安理会了解使国家间相互对立的情况,侵略只能是一国或国家集团反对另一个国家的行为。
economic deficits and resource allocation issues in developed countries have sometimes pitted generations against each other in an argument for an "equitable " distribution of resources.
发达国家的经济赤字和资源分配问题有时让各代人为争取 "公平 "分配资源而相互对立。
this armed mobilization, through which tribes are pitted against one another, not only has caused the disintegration of the multicultural and social tribal fabric, but also has led to disunity within individual tribes.
这种武装调动引起部落之间相互争斗,不仅造成多文化的社会部落结构分崩离析,而且导致各部落内部不团结。
3. while the npt is often described as a "bargain " it is not the type of bargain in which the interests of some parties are pitted against the countervailing interests of other parties.
3. 尽管《不扩散条约》常常被说成是一种 "交换 ",但它不是那种一些国家的利益同其他国家与之相对的利益发生冲突的交换。
recent fighting in central somalia, for example, has pitted an aswj alliance of habar gidir ayr, marehaan and dir clan militias against al-shabaab militias drawn heavily from the murosade and duduble.
例如,最近在索马里中部的战斗是由habar gidir ayr、marehaan和dir部族民兵组成的 "先知的信徒 "组织联盟与主要来自murosade和duduble部族的青年党民兵之间的交战。