Hai cercato la traduzione di platonic da Inglese a Cinese semplificato

platonic
柏拉图式

platonic love
柏拉图式爱情

platonic relationship
柏拉图式恋爱

object of platonic love
柏拉图式爱情的恋爱对象

people who can endure platonic love are also very limited
能够忍受柏拉图式的恋爱的人也是很有限的

they had a notion, a platonic notion, of what tomato sauce was.
他们有一套做番茄酱的完美方法。

short of incarnation into human actions and institutions, values are only platonic ideas.
在未转化成人类的行动和体制之前，价值观仅仅是柏拉图式的意念。

third thing that howard did, and perhaps the most important, is howard confronted the notion of the platonic dish.
霍华德的第三个成就，也许也是最重要的一个， 就是他挑战了“理想菜肴”的概念。

more than ever our conference needs less platonic discourse and more political flexibility, wisdom and determination so that it does not turn into a mere talking shop.
裁谈判会比以往任何时候都需要减少那些柏拉图式的宏篇巨论，更需要政治上的灵活性、智慧和决心 ，从而使会议不致沦为夸夸其谈的沙龙。

you just get the reduction. why? because the chef at chez panisse has a platonic notion about red-tail sashimi.
你只能配一种味碟。为什么呢？因为 chez panisse 的大厨 有一套做红尾鱼刺身的完美方法。

now, all that, that apollonian, platonic model, is what the building industry is predicated on, and there are a number of things that exacerbate that.
现在， 阿波罗，柏拉图的模型， 是建筑业的前提， 然后还有一些事情加剧着这个。

so something which is trash, which is choking all the seabirds, you could just recycle this into a very, very joyous -- all the platonic solids can be made with things like this.
所以这些垃圾 这些把海鸟们噎住的废物 可以被很愉快的循环利用起来 科学里的很多东西都可以做成像这样的玩具

what a bleak life that is denuded of heavenly music of pythagoras, of platonic ideal forms, of aristotelian logic, politics, and metaphysics, of plotinus's all-pervasive insight, of the divine wisdom propounded by farabi, avicenna and averroes; where suhravardi's illuminationist intuition is absent, the sacred folly and unique wisdom of the greeks is lacking; where there is no sign to be found of the stormy sea of persian mystical poetry, or of the silken softness of arabic lyrics, or of the whiteness of cherry blossoms and japanese hai kus; where the beautiful and beauty-seeking heart of ibn al-arabi and meister eckhart, and the restless nights of the romanticists and the enlightened age of 18th century thinkers remain unknown.
如果失去了毕达哥拉斯的圣乐、柏拉图的完美形式、亚里士多德的逻辑、政治和形而上学、柏罗丁的无处不在的远见卓识、法拉比、阿维森纳和阿威罗伊的圣人智慧；如果没有苏哈拉瓦底的启示性直觉, 没有希腊人的神圣愚行和独特智慧；如果没有波斯人汹涌波涛般的神秘诗篇或阿拉伯柔软似绸缎的抒情诗，或没有洁白如玉的樱花和日本俳句诗；如果伊本·阿拉比和梅斯特尔·爱克哈特的美丽心灵和追求美丽之心，那些令浪漫主义作家和艺术家骚动不安的夜晚和18世纪思想家启动的启蒙时代均不为人们所知，那么，生活是多么的枯燥乏味。