Hai cercato la traduzione di rechecked da Inglese a Cinese semplificato

their knowledge has to be rechecked occasionally over time.
这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。

any errors discovered should be expressed as a percentage of all plots that have been rechecked to provide an estimate of the measurement error.
所有发现的误差均应与复验的所有地块的百分比表示，以估计测量误差。

in zones that are periodically rechecked for radiation, children who have been resettled in rural areas may attend preschools free of charge.
规定在定期进行辐射监控的地区为生活在农村居民点的公民免费在幼儿园照顾儿童。

:: departing travellers are rechecked and screened with the same equipment used at the gates when they enter the "travel " area;
* 在离境旅客的进入 "旅行 "区后，在各安全检查门使用同样的设备再次对其进行检查；

so on the morning i visited, eleanor came downstairs, poured herself a cup of coffee, sat in a reclining chair, and she sat there, kind of amiably talking to each of her children as one after the other they came downstairs, checked the list, made themselves breakfast, checked the list again, put the dishes in the dishwasher, rechecked the list, fed the pets or whatever chores they had, checked the list once more, gathered their belongings, and made their way to the bus.
我去拜访的那天早晨，埃莉诺从楼上下来， 给她自己倒了一杯咖啡，坐在了摇椅上， 她就坐在那里， 和蔼的和她每一个孩子说话 看着他们一个接一个的下楼， 检查他们的清单，给他们自己做早餐， 再检查他们的清单，把盘子放在洗碗机内， 然后又检查清单，喂宠物或者其他他们需要负责的家务， 最后一次检查他们的清单，整理好他们的东西， 然后出门去坐校车了。