Hai cercato la traduzione di retina display techno... da Inglese a Cinese semplificato

the next elections will be held in october this year.
下届竞选将于今年十月份举行。

the final version of the principles will be adopted by the committee in october this year.
粮食安全委员会 -- 负责任农业投资原则的最后版本将由委员会于今年10月通过。

the two governments are charged with ensuring that construction of the system will begin in october this year.
两国政府将努力确保建造这项系统的工作在今年10月开始。

according to the swiss chocolate industry, the price is expected to increase further in october of this year.
瑞士巧克力业人士表示，预期今年10月再度涨价。

on the subject of darfur, we give priority to the peace talks to be held in libya on 24 october this year.
关于达尔富尔问题，我们重视将于今年10月24日在利比亚举行的和谈。

that issue would also be considered at the meetings of the special constitutional committee and the general fono in october of this year.
该问题还将于今年10月在宪法事务特别委员会和长老大会会议上进一步审议。

a report was delivered to the committee on economic, social and cultural rights in october 2007 and will be considered later this year.
2007年10月，向经济、社会和文化权利委员会提交了一份报告，今年晚些时候将予以审议。

on 27 october this year, saint vincent and the grenadines will celebrate its thirtieth anniversary of independence.
今年10月27日，圣文森特和格林纳丁斯将庆祝我国独立30周年。

13. so after much consultation, the government set up the commission for equality and human rights which will come into being in october this year.
13. 因此，在经过数轮磋商后，政府决定设立平等和人权事务委员会，并于今年10月起正式运作。

earlier in october this year, in the smederevo industrial facility, us steel sartid, as many as 7,335 pieces of arms were destroyed.
早在今年10月，在斯梅代雷沃工业设施 -- -- 美国钢铁/萨蒂德，销毁了7 335件武器。

in addition, some 500,000 internally displaced persons are expected to commence leaving their camps and returning to their local communities towards the end of october this year.
此外，预计到今年10月底，约有50万境内流离失所者将开始离开他们的营地，返回其原居地。

in its reply of 20 october this year, eritrea has drawn attention to the obvious political bias and lack of professionalism, impartiality and objectivity of the monitoring group in discharging its duties.
厄立特里亚在今年10月20日的回复中，提请注意监察组在履行职责时存在明显的政治偏见，缺乏专业性、不偏不倚和公正性。

at the regional level, issues relating to the empowerment of women are being incorporated into the pacific plan, which will be discussed by pacific islands forum leaders in october this year.
在区域一级，增强妇女能力的问题将纳入《太平洋计划》，太平洋岛屿论坛的领袖们将于今年10月讨论该计划。

construction of this wall is proceeding in total disregard for resolution es-10/13 adopted by the general assembly at its tenth emergency special session, on 27 october this year.
此墙的修建正在继续进行，完全无视在今年10月27日召开的大会第十届紧急特别会议上通过的第es-10/13号决议。

by october this year, two months short of that five-year period, japan had fulfilled its pledge and actually gone somewhat beyond the target figure.
在五年期差2个月即今年10月之前，日本已经完成其认捐并实际上多少超过了确定的数字。

among the responsibilities that venezuela assumes with the presidency of the conference on disarmament is the essential task of preparing, negotiating and submitting in october this year to the united nations general assembly the report on the activities carried out by the conference on disarmament during 2008.
作为裁军谈判会议主席，委内瑞拉的职责之一是编写和谈判关于裁军谈判会议在2008年期间所从事活动的报告并于今年10月向联合国大会提交该报告。

in particular, we welcome the recent adoption by the international maritime organization in october this year of two protocols amending the 1988 convention for the suppression of unlawful acts against the safety of maritime navigation and its 1988 protocol relating to fixed platforms on the continental shelf.
尤其是，我们欢迎国际海事组织今年十月份通过了两份议定书，修订1988年《制止危及海上航行安全非法行为公约》及1988年与大陆架固定平台有关的议定书。

the second round of language-specific informational meetings for this year will be held in october, according to the following schedule:
定于10月举行今年第二轮各语种的情况交流会，具体时间安排如下：

the second round of language-specific informational meetings for this year will be held in october and november, according to the following schedule:
根据以下时间表，定于10月和11月举行2006年第2轮各语种的情况交流会：

the second round of language-specific informational meetings for this year will be held in october, in conference room 9, according to the following schedule:
定于10月在第9会议室举行今年第二轮各语种的情况交流会，具体时间安排如下：