Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the river of years rushes forward without being hindered by external forces, and there is no forward progress without the slow obsolescence of old things.
岁月长河向前奔涌,不会为外力所阻,没有对旧时事物的缓慢淘汰,也就没有向前的进步。
and the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
發 光 的 沙 、 〔 或 作 蜃 樓 〕 要 變 為 水 池 、 乾 渴 之 地 、 要 變 為 泉 源 . 在 野 狗 躺 臥 之 處 、 必 有 青 草 、 蘆 葦 、 和 蒲 草
(and we said to him): “take in your hand a bundle of rushes and strike with it, and do not break your oath.” indeed we found him steadfast. how excellent a servant (of ours) he was. indeed he constantly turned (to his lord).
「你當親手拿一把草,用它去打擊一下。你不要違背誓約。」我確已發現他是堅忍的,那僕人真優美!他確是歸依真主的,