Hai cercato la traduzione di seamlessly da Inglese a Cinese semplificato

keynote transitions occur seamlessly.
keynote 過場更完美的呈現。

international support should be seamlessly implemented beyond 2012.
在2012年之后，应当以无缝方式提供国际支持。

however, this formal decentralization process has not worked seamlessly.
但是，这一权力下放的正式进程并非一帆风顺。

today, children move seamlessly between offline and online environments.
如今的儿童在现实和网络世界之间自由往来。

another party stressed that support should be seamlessly delivered beyond 2012.
另一个缔约方强调，2012年之后，支持应当以一体化方式提供。

expanding ict connectivity requires more systematic intergovernmental cooperation that seamlessly deploys infrastructure.
扩大信通技术互联互通需要开展更有系统的政府间合作，无缝部署基础设施。

facilitation of the preparatory work of the delegations by seamlessly linking relevant information prior to meetings
将会议之前的有关资料密切联系起来，以协助代表团的筹备工作。

however, the official map shows a planned route that seamlessly encompasses the settlement block.
不过，正式地图显示出已计划路线无缝地将定居点区包括在内。

however, it is no longer possible seamlessly to compare the data with those collected until 1993.
但也不再可能毫无漏洞地与1993年以前收集的数据进行比较。

our partners can easily and seamlessly integrate our sportsbook as a plug and play product using the iframe solution.
bti提供构建稳定、可扩展、高性能的体育博彩平台所需的技术，为市场提供竞争优势。

in today's us military, space capabilities have become seamlessly integrated into the total force.
在今天的美国军队中，空间能力已经同整体力量融为一体。

as the hub of final cut studio, final cut pro 7 is designed to work seamlessly with the other applications in the suite.
身為 final cut studio 的中心樞紐，final cut pro 7 本來就是要能與套裝軟體中的其它應用程式天衣無縫地搭配。

100. the constitution seamlessly integrates popular, community and state values and all the generally recognized humanistic ideals of the law.
100. 《宪法》中规定的种族、民族和国家价值，人类法律文化中所有公认的思想本质上是相互联系的。

in your presidency you have seamlessly blended substance and procedure and thus demonstrated how we can commence negotiations on pressing core issues, if we choose to do so.
你在担任主席期间，将实质与程序周密地结合在一起，表明了我们如果有此选择，则应当如何就紧迫的核心问题展开谈判。

(c) scheduling for both design and construction is to be carried out seamlessly, irrespective of the party planning the work.
(c) 无论哪个方面在规划这项工作，设计和施工的时间安排都要做到无缝衔接。

149. by the time fo has been fully introduced, the second level of this new-style secondary education and fo should connect seamlessly.
149. 全面实施了基础教育以后，这种新型的中等教育的第二层次和基础教育将实现紧密衔接。

(c) shared information without duplication, seamlessly connecting operations at headquarters and field and across business functions and units;
(c) 无重叠共享信息，无缝连接总部与外地各业务职能和单位之间的操作；

i-faast has been enhanced in diskeeper 2008 to work seamlessly with invisitasking and to allow users to specify files for i-faast optimization even if they are not frequently accessed.
diskeeper 2008 中进一步改进了 i-faast 技术，可与 invisitasking 实现无缝整合，并允许用户为不常访问的文件指定执行 i-faast 优化操作。

32. in the current scientific view, influenced by quantum mechanics, the cosmos is seen as a seamlessly interconnected and complex whole, in which everything is quite literally connected with everything else.
32. 受量子力学影响的当前科学观点认为，宇宙是一个相互无缝连接和复杂的整体，在这个整体中，每一个元素真真实实地与任何其他元素都存在联系。

(c) consideration of the topic should take a consistently systemic approach, thus ensuring that any normative proposals made by the commission fit seamlessly into the international legal system as a whole.
(c) 审议本专题，应始终注意系统性，确保国际法委员会最终提出的规范性提案不会在整个国际法体系内造成不一致。