Hai cercato la traduzione di sensitizer da Inglese a Cinese semplificato

skin sensitizer
皮肤过敏物质

respiratory sensitizer
呼吸道过敏物质

"contact sensitizer " delete the definition
"接触敏化剂 "，删除。

"skin sensitizer " delete the last sentence.
"皮肤敏化剂 "，删除最后一句。

a substance is classified as a respiratory sensitizer
物质划为呼吸道过敏物质：

however, azinphos-methyl is a sensitizer in guinea pigs.
但谷硫磷对豚鼠有致敏作用。

trichlorfon is classified as harmful during oral exposure and as a skin sensitizer.
口腔接触敌百虫对人体有害，并能引起皮肤过敏。

human health trichlorfon is classified as harmful during oral exposure and as a skin sensitizer.
口腔接触敌百虫对人体有害，并能引起皮肤过敏。

azinphos-methyl is moderately toxic via the inhalation route and is a dermal sensitizer.
谷硫磷经吸入途径具有中度毒性，属皮肤致敏物质。

endosulfan was non-irritating to the eye or skin of rabbit nor was it deemed a skin sensitizer.
硫丹对于兔子的眼睛和皮肤不具有刺激性，对于皮肤也不具有敏化作用。

90. the facilitator’s role as an educator, sensitizer and source of information is straightforward.
90. 促进人员的教育、提高人们认识和提供信息的作用一目了然。

azinphos-methyl was found to be extremely acutely toxic via the oral and dermal routes and moderately toxic by inhalation and a dermal sensitizer.
如果通过口腔和皮肤途径摄入，则谷硫磷具有极大的剧毒，而通过吸入和皮肤接触，则具有中度毒性。

paraquat was considered to be a mild skin irritant and a moderate eye irritant and was not a skin sensitizer in the magnusson and kligman test (jmpr 2003).
百草枯在magnusson和kligman测试中被认为会轻微刺激皮肤和中度刺激眼部，并不是皮肤致敏物（粮农组织/世卫组织农药残留问题联席会议，2003年）。

add the following paragraphs 3.4.1.2 to 3.4.1.4 after the definition of "skin sensitizer ":
在定义 "皮肤敏化物 "后新增第3.4.1.2至3.4.1.4如下：

also, the extent of photodegradation may be limited in waters at depth and/or at northern latitudes, and as acetone is a questionable solvent to use in such a study as it is a photo sensitizer.
此外，在深水和/或较高的纬度上，光降解的程度可能会受到限制，并且用于此类研究的丙酮是一种颇有争议的溶剂，因为它是一种光敏剂。

replace "induce " with "lead to " in the definitions of "respiratory sensitizer " and "skin sensitizer ";
将定义 "呼吸敏化物 "和 "皮肤敏化物 "中 "引起 "一词改为 "导致 "。

3. if bridging principles do not apply, classify the mixture as skin sensitizer if it contains at least one ingredient classified as sub-category 1a at a concentration 0.1%.
3. 如果架桥原则不适用，且如果混合物含有至少一种浓度0.1%的被划为1a子类的成分，混合物划为皮肤过敏物质。

"3.4.4.2 some chemicals that are classified as sensitizers may elicit a response, when present in a mixture in quantities below the cut-offs established in table 3.4.1, in individuals who are already sensitized to the chemicals.
"3.4.4.2 某些划为敏化物的化学品，在某一混合物中含量低于表3.4.1所定临界值的情况下仍可在已对此类化学品过敏的个人体内引发某种反应。