Hai cercato la traduzione di solid knowledge da Inglese a Cinese semplificato

french: solid knowledge
法语：扎实的知识

solid
固体

solid:
固态 ：

the aim is to build a solid base of knowledge.
这样做的目的是建立坚实的知识基础。

the team believes that solid knowledge in this area is seriously lacking.
监测组认为，目前严重缺乏对这一领域的切实了解。

(d) be based on a solid scientific and policy knowledge base;
(d) 以坚实的科学和政策知识为基础；

the international solid waste association is also preparing a knowledge base for waste management.
国际固体废物协会也正在筹备一个废物管理知识库。

demonstrate a solid knowledge of the vocabulary associated with the principles of macro and microeconomics.
显示切实掌握与宏观经济学和微观经济学原理有关的词汇。

the existing networking mechanism should be strengthened so as to build a solid knowledge network.
应加强现有的联系机制，以便建立一个坚实的知识网络。

ensuring a solid knowledge base to inform programme interventions, and using it to "break the silence "
确保方案措施有健全的知识基础，以此作为 "打破缄默 "的手段

93. by the end of the mtsp period, every unicef country office will have a solid knowledge of the child protection situation.
93． 在中期战略计划期间末期，每个儿童基金会国别办事处将熟悉儿童保护的情况。

the consultant will need to have solid knowledge of the unccd process and the broader context of international sustainable development policies, including financing.
这名顾问需要具备关于《荒漠化公约》进程以及国际可持续发展政策的广泛背景包括融资问题的牢固知识。

the whole team has undergone extensive training in order to gain a solid knowledge of specific sectors and to effectively contribute to the preparation of national communications.
整个工作队接受了大量培训，以掌握关于具体部门的扎实知识，并为编制国家信息通报做出有效贡献。

the consultants need to have solid knowledge and expertise of results-based management, and of monitoring and evaluation using performance and impact indicators.
顾问组需要具备有关成果管理制以及使用业绩和影响指标进行监测和评价方面的牢固知识和专长。

he possesses extensive solid knowledge of public administration, having obtained the status of a major expert on public management from the national school of public administration.
他拥有广泛的公共行政知识，并获得全国公共行政学院公共行政高级专家的称号。

in addition, the mandate holder should have demonstrable expertise in human rights law, as well as solid knowledge of international humanitarian law, criminal law and refugee law.
此外，该任务授权执行人应具有明显的人权法方面的专门知识，具有扎实的国际人道主义法、刑法和难民法方面的知识。

299. in principle, a translator retiring from the organization indeed has a solid knowledge of united nations terminology and activities, making him or her a superior candidate for such work.
299. 原则上，联合国退休笔译员的确对联合国词汇和活动有扎实的了解，是从事此种工作的上好候选人。

22. some members of ceb could not agree with the assertion in the recommendation that "solid knowledge of learning outcomes is necessary to improve quality of education ".
22. 行政首长协调会一些成员不同意该建议的论断，即 "充分地了解学习的成绩才能改善教育的质量 "。

(c) as policy-making should be based on solid knowledge, the subprogramme has contributed to informing stakeholders of future policy issues to be addressed.
(c) 决策应当以丰富的知识为基础，因此，次级方案帮助利益有关者认识今后有待处理的政策问题。

19. the thematic areas on which survey participants indicated possessing solid knowledge to share with others are desertification and land degradation, sustainable land management, climate change, and agriculture and food security.
19. 在一些专题领域，调查参与者显示了可与他人交流的扎实知识，这些领域包括荒漠化和土地退化、可持续土地管理、气候变化，以及农业和食品安全。