Hai cercato la traduzione di springboard, springboard da Inglese a Cinese semplificato

using the core world as the springboard
以核心世界为跳板

local councils elections are a springboard for political life.
地方议会选举是政治事务的基础。

they can be used as a springboard for improving our future efforts.
它们可作为基础，帮助我们改进今后的工作。

such measures build human capital and can be a springboard for empowerment.
这些建设人力资本的措施，可以成为增强权能的跳板。

benin is an agricultural country, and agriculture must serve as a springboard for its development.
贝宁是一个农业国家，而且农业必须作为其发展的出发点。

indeed, exercising their right to participation can be a springboard to fully claiming other rights.
行使他们的参与权，确实可成为他们全面申索其它权利的起跳平台。

41. small and medium enterprises can be considered the springboard to a strong industrial sector.
41. 中小企业可被视为建设强有力工业部门的跳板。

in so doing, he had used the question of palestine as a springboard to serve the narrow, political interests of algeria.
阿尔及利亚代表这样做是要将巴勒斯坦问题作为实现阿尔及利亚狭隘政治利益的跳板。

among the local suppliers interviewed, no local sme has been able to leverage its link to gvcs as a springboard for its own internationalization.
在接受访谈的本地供应商中，没有任何中小企业能够利用与全球价值链的联系并以此为跳板走向世界。

afdb used the programme as a springboard for its continent-wide statistical capacity-building programme.
非洲开发银行将非洲国际比较方案作为其全非洲统计能力建设项目的跳板。

55. it was important to promote the innovations currently taking place in smes, which were a springboard for the growth of a strong industrial sector.
55. 必须推广中小企业中目前正在进行的革新，这些革新是一个强有力的工业部门增长的出发点。

18. the eleventh congress will provide a springboard for further action in the provision of technical assistance to requesting states, including in the implementation of the protocol.
18. 第十一届大会将有助于在向请求国提供技术援助方面采取进一步行动，包括在议定书实施方面。

28. community-level participation often acts as a springboard for women's involvement in the wider political domain.
28. 社区一级的参与往往可以成为妇女参与更广泛政治领域的跳板。

particular attention should be given to enhancing the global system of trade preferences among developing countries, since it could act as a springboard for greater south - south development cooperation.
应特别关注加强发展中国家间全面贸易优惠制，因为它可以成为更大规模南南发展合作的跳板。

176. another good practice is the "springboard " (dobbantó) programme coordinated by the public foundation.
176. 另一个良好做法，是由公共基金会协调实施的《跳板》方案。

(g) position the international year of mountains as a springboard for long-term action that will strengthen mountain communities and protect mountain ecosystems.
(g) 把国际山岳年作为一个起点来采取将加强山区社区和保护山区生态系统的长期行动。

(i) the international year was a springboard for launching new and strengthening existing programmes using sport and physical education to achieve internationally recognized development goals such as the millennium development goals.
(i) 国际年是为了利用体育运动实现千年发展目标等国际公认发展目标而发起各项新方案和加强现有方案的一个跳板。

a cease-fire is merely supposed to be a springboard for diplomatic action: to provide "a breathing space for the negotiation of more lasting agreements ".
停火仅仅是外交行动的跳板： "为达成更持久的协定而进行谈判提供喘气的空间 "。