Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
strap ons
表带
Ultimo aggiornamento 2018-05-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and she had this really awesome idea to sell the bag called the "feed bag" -- which is really beautifully ironic because you can strap on the feed bag.
而且她有这样一个极佳的点子 就是卖被称为“饲料袋”的包—— 这名字有点讽刺但又很可爱，因为你会很自然的联想到挂在马头前的饲料袋。
the second flight of the h-iia launch vehicle aimed to demonstrate the improved le-7a engine with four solid strap-on boosters and the new type of dual-payload fairing.
h-iia火箭的第二次飞行的目的，是要验证改进后的le-7a发动机加上4个固体捆绑助推器的性能，同时验证新型的双有效载荷整流罩。
i don't know a hell of a lot about fashion -- i was told to do what they call a mary jane, and then i got into this terrible fight between the art director and the editor saying: "put a strap on it" -- "no, don't put a strap on it" -- "put a strap on it -- "don't put a strap on it" -- because it obscures the logo and looks terrible and it's bad and -- i finally chickened out and did it for the sake of the authenticity of the shoe.
对时尚，我懂得不多 我被叫来画一个被她们称作玛丽简的鞋 之后我被卷进艺术总监和总编的一场旷日持久的争论中 一个说要鞋带，一个说不要，要，不要 因为要的话就会挡住杂志标题，而且看上去也不美，不好 但是我最后还是打退堂鼓了，为了保证这个鞋的本真性