Hai cercato la traduzione di symptoms that indicated da Inglese a Cinese semplificato

surely that indicated a trend.
这无疑表明了某种趋向。

that indicated the low self esteem of such groups.
这表明了这类群体的自卑。

four human coronaviruses produce symptoms that are generally mild:
四种人冠状病毒产生的症状通常较轻：

that indicated that leave as at 31 december 2009 was not up to date.
这表明，截至2009年12月31日的休假记录未经更新。

(c) signs and symptoms that indicate crimes against children;
(c) 发现针对儿童犯罪的迹象和征兆；

thus, the actual improvement is considerably smaller than that indicated in table 2a.
因此，实际改善要比表2a显示的情况小得多。

that indicated a need to link mercenary activity with other crimes under international law.
这就表明有必要将雇佣军活动与国际法所规定的其他罪行联系起来。

that indicated that there was no verifiable documentation to show how certain funds were expended.
这表明没有任何可核查的文件证明某些资金的支出。

68. unct referred to data that indicated reductions in infant mortality rate and child mortality.
68. 国家工作队提到了表明婴儿死亡率和儿童死亡率降低的数据。

(c) signs and symptoms that point to evidence of crimes against children;
(c) 可显示出针对儿童的犯罪的蛛丝马迹的种种迹象和征兆；

he requested a list of consultants that indicated their geographical distribution and the amounts paid to them in 1996.
他要求编制一份顾问名单，表明其地域分配情况和1996年支付其薪金的数额。

he wondered whether that indicated unreported production, and recommended suggested that the matter should be investigated.
他怀疑是不是有未曾报告的生产量,因此,他建议应调查这个问题。

four special rapporteurs had produced a joint report that indicated the links between both bodies of law in that situation.
有四名特别报告员已编写了一份联合报告，报告指出了黎以局势中两个法律机构之间的关系。

447. unops presented the board with documents that indicated an improved level of monitoring of projects that had been overspent.
447. 项目厅向委员会提交的文件说明已加强对超支项目的监察。

19. the kuwaiti team provided ambassador vorontsov with documents that indicated that some kac spare parts had been fitted on iraqi aircraft.
19. 科威特小组为沃龙佐夫大使提供了有关文件，其中表明科威特航空公司的一些零部件被安装在伊拉克飞机上。

27. crc expressed concern about reports that indicated excessive use of force and arbitrary detentions by police during student demonstrations in 2006.
27. 儿童权利委员会对关于2006年警察在学生示威期间过度使用武力的报道表示关切。

cases were cited that indicated that the combination of the prospect of an unfair trial with the sentence of the death penalty might amount to inhumane treatment.
会议列举了一些案例，说明不公正的审判的前景加上死刑等同于不人道的待遇。

164. the note contained a checklist that indicated the key components of the work required to implement an option to allow for the purchase of additional years of service.
164. 该说明中有一个一览表，列出了执行选择方案，允许购买缴款服务期间的更多年数所需的关键工作部分。

17. out of 51 countries that indicated they were supported, 35 received both technical and financial support, 8 only financial support and 8 only technical support.
17. 在表示获得支助的51个国家中，35个获得了技术和资金支助，8个仅获得资金支助，8个仅获得技术支助。

(d) inviting countries contributing in an amount less than that indicated by the scale or below their previously high levels to increase their contributions gradually.
(d) 邀请各国提供数额不低于比额表中列明的捐款额，或不低于其先前提供的高捐款额，以期逐渐增加其捐款额。