Hai cercato la traduzione di technicality da Inglese a Cinese semplificato

she was subsequently acquitted on a technicality.
后来，根据技术上的理由判她无罪。

that might appear to be a mere technicality, but the question frequently arose in practice.
这看起来似乎是一个单纯的技术问题，但这个问题在现实中经常出现。

because of that technicality, to have unencumbered balances flow back into the regular budget would be problematic.
由于这个技术上的原因，未作承付的余额流回经常预算将会构成问题。

each publication targeted a different audience, and the degree of technicality varied from one publication to another.
每种刊物针对一批不同的读者，各种刊物的专门性程度有所不同。

the requests were rejected by the co-investigating judges on 7 june on the basis of a procedural technicality.
6月7日，共同调查法官以程序的技术性问题拒绝这些请求。

on that technicality, therefore, we could perhaps consider changing the actual heading of the section to avoid any confusion.
因此，在这个技术性问题上，我们也许可以考虑修改该节的具体标题，以避免混乱。

the author did file a timely substantive appeal with the court, which was only not considered due to the technicality of the lacking process agent.
事实上，提交人的确已及时向法院提交了实质性的上诉书，但由于涉及没有手续代理人这一技术问题而未予以审理。

during 1992 to 1996, the law commission presented recommendations to parliament to change the law on citizenship, but the recommendations were refused on a technicality.
15.10.2 1992年到1996年期间，法律委员会建议议会修改有关公民身份的法律，但是因为技术上的问题，提议遭到了拒绝。

it is so unfortunate that our very good neighbour country tried to change the nature of a bilateral problem, in two senses: technicality and locality.
我们很友好的邻国试图在技术性和地方性这两个意义上改变一个双边问题的性质，这实在是太不幸了。

first, i would beg to differ with regard to characterizing the iran case, as he called it, as a mere technicality not relevant to the work of this conference.
第一，对于将伊朗案(如他所称的那样)说成只是一个无关本会议工作的技术性问题，我恳请保留不同意见。

the system of reservations, acceptances and objections is subject to the rules of treaty law, the legal technicality of which is illustrated by the commission's work.
保留和接受或反对的运作要遵循条约法规则，委员会为此已在工作中阐明所有与法律有关的技术性问题。

ice's refusal to release her is owed to a mere legal technicality, because she had entered the united states as an "arriving alien ".
移民和海关执法局拒绝释放她只是因为一个法律技术问题，因为她是作为一个 "到来的外国人 "进入美国的。

eajcw stated that in november 2009, jehovah’s witnesses applied for re-registration and in late february, they learned that the state committee refused application on a technicality.
见证人协会指出，2009年11月，耶和华见证人申请重新登记，2月底，他们得知，国家委员会由于一个技术性问题拒绝了申请。

due to the author being unable to obtain legal aid and to travel, a barrister advised him that his claim would be lost on "technicality ", and therefore that he should cease his case.
由于提交人未能得到法律援助而且也不能旅行，一位律师通知他说，他的官司将因 "技术细节 "而败诉，因此他应该停止这场诉讼。

(a) compliance with legal technicalities;
遵守法律的技术层面；