Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inevitably, the lack of a central database to which all agencies have easy access leads to patchy and unsynchronized circulation of the list to those that need it.
因缺乏所有机构都可方便获取的中央数据库，因而必然难以协调、同步地把名单分发给所需者。
economic activity and financial markets within and across countries tend to follow cyclical trends, which can be either synchronized or unsynchronized depending on the economic and financial factors existing at any given time.
各国国内及跨国的经济活动和金融市场多按周期变动，这种趋势可能是同步的，也可能是不同步的，取决于某一时刻当时的经济和金融因素。
it led to the rise of separate identities within unctad with each subprogramme/division having its own independent research and flagship publication, sending out sometimes unsynchronized and at times discordant policy messages.
这就导致了贸发会议内出现了不同的山头，每一次级方案/司都有其独立的研究和标志性出版物，发布有时不很协调， 有时又相互抵牾 的政策信息。
the discretionary accounts had been established to provide diversity to the portfolio, as the performance of small-capitalization stocks was often unsynchronized with the performance of the large-capitalization stocks.
设立授权账户，是要增加证券组合的多样性，因为小资本化股票的业绩与大资本化股票常不同步。
(b) safety would be achieved by ensuring adequate asset class, geographical, currency, sector and industry diversification, by carefully researching and documenting investment recommendations and constantly reviewing the portfolio in order to take advantage of the unsynchronized economic cycles, market and currency movements.
(b) 实现投资安全，需要确保有足够的资产类别、地理、货币、部门和行业的多样化，办法是仔细研究和整理投资建议，并不断地审查投资组合，以利用非同步的经济周期、市场和货币流动。
