Hai cercato la traduzione di what’s meant to be wi... da Inglese a Cinese semplificato

the exhibition was meant to be a way to have children think of doing ...
展览旨在成为一种来让孩子们思考他们所做的事情的方式。

someone will always find a problem with it or any other new idea.
发现这一想法的问题或任何其他新想法总是有可能的。

hope always, always finds a way. thank you.
希望永远，永远，会指引前路。谢谢。

i really do believe that if we allow that situation to be created, we will never find a way out of our current impasse.
我确实认为，如果我们允许这种情况出现，我们将永远找不到走出目前僵局的途径。

or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
（笑声） 或者，无论什么事发生，他们都能找方法让自己开心或兴奋，

you find a way to be happy with what's happened.
你自我开导，满于现状。

singapore needed to be more proactive and find a way to remove the sexist language in its legislation and adopt new laws, including sharia laws.
新加坡必须更加积极，找到消除立法中性别歧视用语的方法并通过新的法律，包括教法。

against the backdrop of the doha development round deadlock and efforts to bury the kyoto protocol, action had to be taken as a matter of urgency to find a way forward.
在多哈发展回合陷入僵局和大力埋葬《京都议定书》的背景下，必须紧急采取行动，找到前进的方向。

meant to be a way to incentivize invention, meant to be a way to orchestrate the dissemination of knowledge, they are increasingly being used by large companies to create thickets of patents to prevent innovation taking place.
本该是一种刺激发明创造的机制， 本该是一种协调知识传播的机制， 但是它们越来越被大公司 用来制造专利壁垒 来阻止发明创造。

her government would find a way of doing what needed to be done, although the cost was sometimes daunting.
那政府有决心找到方法来完成所需要做的事情，尽管代价有时候比较高昂。

however, it is important that we find a way for the state and its public institutions to be a solution for the bolivian people.
然而，重要的是，要找到一种方式，使得国家及其公众体制成为玻利维亚人民的解决办法。

the united nations must find a way to mitigate such effects and to compensate the innocent third parties, if sanctions are to be effectively observed.
联合国必须找到办法减轻此种后果，并补偿无辜的第三方，这样才能使制裁得到有效遵守。

29. the chairperson suggested that a simpler solution might be to reword paragraph 14 to read: "it was clarified that article 5 was not meant to be used in a way which would be tantamount to diplomatic protection. "
29. 主席建议，一个更简单的解决方案可能是将第14段的措辞重拟为： "会议澄清称，第5条无意以相当于外交保护的方式适用。

10. the three themes served as a way of loosely clustering and organizing presentations and discussions and were meant to be porous, allowing for recurrent issues and ideas to surface and flow across thematic boundaries.
10. 这三个主题作为对发言和讨论进行松散的分组和安排的方式，不予严格划分，允许经见的问题和想法在各主题间交流。

i am going to do my level best to continue to be flexible ad referendum and in every other way, but my hands are tied on this and i am hoping that we can continue together to find a way forward on the entire package for the agenda while we are here now, and not kick this down the road to november.
我将竭尽全力采取灵活但仍需要作进一步考虑的各种做法，但在这一点上我的授权有限，我希望我们能够在这里继续一道寻求如何就整个议程的一揽子取得进展的办法，而不是将它推迟到11月。

and therefore, if there is anyone who can possibly find a way out of the problems that we have in this body, then i think it is as likely to be a new zealander as anyone else.
因此，如果有谁能为我们这个机构存在的问题找到出路，我想新西兰人应是首选。

in a statement by the asean chair dated 20 july 2008, asean foreign ministers expressed their hope that, through the bilateral talks, thailand and cambodia will find a way to defuse the situation, and offered facilities to be placed at the disposal of the two countries concerned.
2008年7月20日，在东盟主席的一份声明中，东盟各国外长表示希望，泰国和柬埔寨之间的双边谈判能找到化解局势之道，并向当事两国提供可由它们利用的种种帮助。

the efforts of the government of tajikistan to find a way out of the energy crisis have been entirely undermined by the republic of uzbekistan's policy of blocking the transit of electricity from turkmenistan to tajikistan, despite the fact that the governments of tajikistan and turkmenistan have signed a bilateral agreement for the necessary amount of electricity to be supplied in the autumn and winter months.
塔吉克斯坦政府为摆脱能源危机所作工作因乌兹别克斯坦共和国阻止从土库曼斯坦向塔吉克斯坦送电的政策而完全受到削弱，尽管塔吉克斯坦政府和土库曼斯坦政府已签署在秋冬月份供应必要数量电力的双边协定。

as far as brazil is concerned, the special rapporteur considers that a signatory state of the convention has at least a moral responsibility to assist a ratifying state which considers itself to be a victim of fraudulent practices, to find a way of disposing of waste that is being temporarily stored in the port of santos (near são paulo) after entering the country illegally and which, under brazilian legislation, may not be allowed into the country for final disposal.
就巴西而言，特别报告员认为，公约的签署国至少负有道义责任，应协助认为自己是欺诈性做法受害方的批准国找到处置有关废物的途径，这些废物在非法进入该国后目前暂时存放在(圣保罗附近的)桑托斯港，而且根据巴西立法，这些废物是不得进入该国进行最后处置的。