Hai cercato la traduzione di whichever is smalle da Inglese a Cinese semplificato

whichever is higher.
者之中以较大的数额为准。

whichever is the lower.
此二数额以较低者为准。

whichever is the lower].
以较低者为准]。

please strike out whichever is not applicable
हड़ताल कृपया जो भी लागू नहीं है

whichever is the case, the world still remains the same.
无论如何，这个世界仍然是一样的。

dbh: < +- 0.1 cm or 1 per cent whichever is greater
dbh：<+-0.1 cm或1%，取其中数值较大者

152 % of their calculated respective levels in 2005, whichever is less.
－ 其2005年生产量和消费量计算数量的152%，以二者中数量较少者为准。

establish mandatory or voluntary container return procedures, whichever is the most effective;
(6) 订立强制性或自愿性容器返还程序，并选择其中最有效的程序；

$50,000 or twice the base annual salary, less allowances, whichever is higher
50 000美元或年度基薪的两倍减去津贴，以额度高者为准

short-term investments are stated at cost or market value, whichever is lower;
短期投资按较低的成本或市场价值列出，以较低金额为准；

ms. whelan (ireland): congratulations or commiserations, mr. president, whichever is most appropriate.
惠兰女士(爱尔兰)：主席先生，向你表示祝贺或同情----二者选择一样对你更合适的。

the cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 december, whichever is earlier.
学习开始之日起至学习结束之日或12月31日（以较早者为准）止的研究金费用。

a unit that is included on two different data sources can be excluded from whichever is appropriate to ensure that coverage is coherent;
一个包容两个不同数据来源的单位可以不被包括在任何适当的部分内以确保范围的连贯性；

(b) for special form radioactive material - 3000 a1 or 100 000 a2, whichever is the lower; or
(b) 对于特殊形式放射性物质 -- 3000 a1或100000 a2，取两者中的较低值；或

corrections may be submitted within seven days of the receipt of the record or of the closure of the general conference session, whichever is later.
－ 会议闭幕 84

any replacement software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.
更换后的“软件”的保证期为原始保证期的剩余时间或者30天(采用两者中较长的时间)。

short-term investments are stated at cost or market value, whichever is lower; long-term investments are stated at cost.
短期投资按成本与市值孰低法列报；长期投资按成本列报。

cost of the fellowship from the anticipated date of commencement of study or start of the current biennium to completion of study or end of the current biennium, whichever is earlier;
从研究工作预期开始之日起或从本两年期起，到完成研究之日或本两年期结束止（以较早日期为准）的费用；

(iii) the improvements in key areas that have been made since the introduction of the policy, or over the past five years, whichever is shorter;
自实行该政策以来或在过去5年中在关键领域中作出的改进，以近期者为说明对象；

(b) the balance sheet date or the period covered by the other financial statements, whichever is appropriate to the related component of the financial statements; and
资产负债表或其他财务报表所述期间，以对财务报表中的有关组成部分而言比较合适的为准；以及