Hai cercato la traduzione di wirelessly da Inglese a Cinese semplificato

streaming music wirelessly
無線網絡入門 (中文版)

the headset connects wirelessly to an ipad or a smartphone.
这个耳机通过无线网与ipad或者智能手机相连。

you're looking at a cellphone powered completely wirelessly.
你将会看到手机被无线充电

airplay lets you stream music throughout your entire house, wirelessly.
airplay 讓您在家中的不管哪個角落，都能以無線串流的方式聆聽音樂。

connecting router to digital media adapter (dma) (wired or wirelessly)
将路由器连接到数字媒体适配器（dma）（有线或无线）

play music wirelessly throughout your entire house with airplay. enjoy a simpler, faster way to sync.
airplay 讓你的音樂通過天線上網，在全家空氣中彌漫， 同步更易更快，還有更多功能。

the thought that you wouldn't want to transfer electric power wirelessly, no one ever thought of that.
问题在于 你并不需要无线输送电力 甚至没有人想到过这一点

congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled.
全球几个重要的城市都探究过拥挤定价的问题， 当然，借助的是无线技术。

this innovative feature of mac os x lets you wirelessly "borrow" the optical drive of a nearby mac or pc.
這個 mac os x 的創新功能讓你無線上網 "借用" 附近的 mac 或 pc 的光碟機。

cartographic data may be digitally and wirelessly delivered in finalized form to a handheld device, or the user may create the requested visualization from downloaded data in situ.
做好的制图数据可通过数字方式无线传输至手持装置，或使用者可在实地用下载的数据按要求生成直观图形。

and those two coils of wire are really, really close to each other, and actually do transfer power magnetically and wirelessly, only over a very short distance.
并且这两卷线圈之间靠得非常近 事实上它们之间在传输电力-- 透过很短的距离，依靠电磁效应进行无线电力传输

for example, ict can wirelessly connect large numbers of sensors and distribute outputs in real time, enabling people to be properly informed before, during and after a disaster.
例如，信通技术可以将大量的传感器进行无线连接、并实时发送产出，从而使民众能够在灾害发生之前、灾害期间及灾害之后及时得到信息。

the app store on iphone works over cellular networks and wi-fi, so users can wirelessly download applications directly onto their iphone or ipod touch and start using them immediately.
iphone 上的 app store 線上商店能夠透過行動電話網路或 wi-fi 網路連線， 使用者以無線方式直接將應用程式下載至 iphone 或 ipod touch 之後就能立刻使用。

but if you ask me, what will it cost for one mips of computing in 2010, or the cost to sequence a base pair of dna in 2012, or the cost of sending a megabyte of data wirelessly in 2014, it turns out that those are very predictable.
但是如果你问我，在2010年 每秒百万次计算的成本 或者一个dna碱基对的排序在2012年的成本， 或者是在2014年无线发送一兆字节数据的成本， 这些东西是非常可以预测的。

the new mobile device management service can be integrated with third party servers to wirelessly configure, query and even wipe or lock managed iphones, and iphone os 4 enables enterprises to securely host and wirelessly distribute their own in-house developed apps to employees.
新的行動裝置管理 (mobile device management) 服務可與其他廠商的伺服器整合，透過無線方式設定、查詢、甚至鎖上或清除受管理的 iphone。此外，iphone os 4 讓企業能安全地在 iphone 上執行內部自行開發的應用程式，並且以無線方式傳送到員工的裝置。

so you can install applications from a cd or dvd and have full access to an optical drive without having to lug one around.without a built-in optical drive, how do you install new applications? simply use remote disc. this innovative feature of mac os x lets you wirelessly "borrow" the optical drive of a nearby mac or pc. so you can install applications from a cd or dvd and have full access to an optical drive without having to lug one around.
然後你就能從 cd 或 dvd 安裝應用程式，並能完全操控該光碟機， 省去到處尋找光碟機的時間。沒有內置光碟機，你如何安裝新的應用程式？你需要的是 remote disc。這個 mac os x 的創新功能讓你無線上網 "借用" 附近的 mac 或 pc 的光碟機。然後你就能從 cd 或 dvd 安裝應用程式，並能完全操控該光碟機， 省去到處尋找光碟機的時間。