Hai cercato la traduzione di your wings were ready... da Inglese a Cinese semplificato

the heart was not untrue in (making him see) what he saw.
他的心沒有否認他所見的。

for their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
因 他 們 的 心 向 他 不 正 、 在 他 的 約 上 也 不 忠 心

humanitarian agencies have sometimes assumed that development agencies were ready to “pick up the reins” when relief programmes were phased out, and this was not the case.
人道主义机构有时假定,在救济方案结束后,发展机构已经准备 "接班 ",但这并非事实。

the report dealt with the engagement of individual contractors who were drawing pensions from the united nations joint staff pension fund but were paid fees which was not in accordance with the secretariat instruction.
该报告述及聘用从联合国合办工作人员养恤基金领取养恤金但获得未按秘书处指示的规定向其支付的服务费的个体订约人的问题。

the board also noted that the ipsas benefit realization plan was not ready, but the tribunal stated that it was under the control of the ipsas implementation team at headquarters.
审计委员会还注意到公共部门会计准则惠益实现计划尚未就绪，但法庭指出该计划属于总部公共部门会计准则实施小组的控制范围。

when the iranian courier was told that the visas for three of the applicants were ready to be issued, but that of the minister was not yet ready, he requested the return of all four passports and informed the embassy that the visa applications should be considered withdrawn.
当该名伊朗信使得知其中三名申请者的签证可以立即签发，但该名部长的签证不可立即签发时，他要求退还所有四本护照，并告知使馆，应将此视为撤消签证申请。

and he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the lord his god, as the heart of david his father.
亞 比 央 行 他 父 親 在 他 以 前 所 行 的 一 切 惡 ． 他 的 心 不 像 他 祖 大 衛 的 心 、 誠 誠 實 實 的 順 服 耶 和 華 他 的 神

41. a number of delegations expressed satisfaction at the savings achieved through the papersmart approach, but were concerned that the system was not fully and equally accessible to speakers of the six official languages of the united nations.
41. 一些代表团对节纸型方式产生的节余表示满意，但对这一系统尚未完全多语种化感到关切。

fortunately, women's issues were no longer isolated from the rest of government policy but were an integral part of national programmes, in recognition that gender equality was not only a goal in itself but also a means of achieving the millennium development goals.
所幸的是，妇女问题已经不再孤立于其他政策之外，而是成为了国家计划的一部分，因为平等不再是一个单纯的目标而是实现千年发展目标的一个手段。

he added that he had no doubt that the reality created in the region in 1967 would change significantly, and he acknowledged that this would be an extremely difficult process and that many of his people knew that but were ready for it.
他补充说，他毫不怀疑，1967年在该区域造成的局面将出现重大改变，并承认这将是异常困难的进程，他的人民中有许多人了解这一点，但尚未为此做好准备。

as to the palestinian leaders' alleged incitement of hatred, the propensity to hate was not determined by genes but built by society, and suicides were not born but were made.
至于巴勒斯坦领导人煽动所谓的仇恨，巴勒斯坦代表团指出仇恨不是由基因决定的而是由社会造成的，而且，自杀式袭击者也不是天生的而是后天变成的。

although that programme was not on the agenda of the current session, it should not be forgotten that young people accounted for half the world's population and that they were ready to assume responsibility for their own future.
尽管该行动纲领没有列入本届会议的议程，但是不应忘记青年人占世界人口的一半，也不应忘记青年人准备承担起建设自己的未来的责任。

however, the panel finds that it was not reasonable for the bahrain office to be maintained beyond autumn 1991 when paci's offices in kuwait were ready for use and hence compensation for the costs claimed is limited to the period from early november 1990 to the end of october 1991.
但是，小组认为，巴林办事处保持到1991年秋天以后不合道理，公民信息总署在科威特的办事处1991年秋天已可供使用，因此索赔费用的赔偿限于从1990年11月初到1991年10月底这一时期。

16. on 27 april 2006, a letter had been addressed to the president of the general assembly by the permanent representatives of more than 40 countries stating that the draft resolution before the committee was not acceptable to them and that, while they were ready to work for a true consensus on a mutually agreeable text, forcing a decision on a draft resolution on which there was no consensus would leave them no alternative but to vote against it.
16. 四十多个国家的常驻代表于2006年4月27日致函大会主席指出，他们无法接受委员会面前的决议草案，它们虽然准备作出努力，以便就一个可相互接受的案文达成真正的协商一致，但强迫对一项没有得到协商一致的决议草案做出决定，将使它们没有其他选择，只能投反对票。

however, the special rapporteur was informed by a sunni islamic scholar that the taliban's interpretation of the koran was not correct and that many of the rules they applied had nothing to do with islam but were in fact reflections of local interpretations and tribal customs.
然而，一位逊尼派伊斯兰法学者告诉特别报告员，塔利班对《古兰经》的解释并不正确，而且他们所实施的许多规则与伊斯兰毫不相关，实际上只体现出地方解释和部族惯例。

(e) an inventory report was not in accordance with escap requirements (escap-apcaem); items of property existed but were not included in the inventory report (department for general assembly and conference management, department of economic and social affairs); a certification by the property custodian of the review of the inventory report was done (department for general assembly and conference management).
(e) 库存报告不符合亚太经社会的要求(亚太经社会-亚太农机中心)；存在的财产物品没有列入库存报告中(大会和会议管理部、经济和社会事务部)；财产保管人没有出具审查库存报告的证明书(大会和会议管理部)。