Hai cercato la traduzione di achieved da Inglese a Coreano

if this cannot be achieved,
조언 들이랑

this is achieved with this line:
예 1. number_format() example

the same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
누승 연산자 ^를 사용하면 이와 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

maximum memory performance is achieved with equal amounts of memory installed in each channel.
각 채널에 같은 크기의 메모리를 설치하면 메모리 성능을 극대화할 수 있습니다.

a similar effect can be achieved in php 3 by passing an array of arguments to a function:
php는 passing by value(기본적으로 이것을 사용)와 passing by reference, default argument values 의 3가지 방법을 제공한다. 가변 길이(variable-length) argument list는 php4이후에서만 제공된다. 자세한 내용은 variable-length argument lists 와 func_num_args(), func_get_arg(), func_get_args() 함수의 설명을 보기 바란다. 그러나 php3에서도 배열을 통한 전달을 사용한다면 비슷한 효과를 낼 수 있다.

proper airflow will still be achieved even in the side-mount orientation if this piece is removed.
이 부품을 떼어 내도 측면 탑재의 경우 충분한 공기가 유입되도록 할 수 있습니다.

this effect can also be achieved by appropriate constructs in the pattern itself, which is the only way to do it in perl.
if this modifier is set, the pattern is forced to be "anchored", that is, it is constrained to match only at the start of the string which is being searched (the "subject string"). this effect can also be achieved by appropriate constructs in the pattern itself, which is the only way to do it in perl.

proper thermal management is achieved when heat is transferred from the components to the system air and the warm air is vented from the system.
열이 구성 요소에서 시스템 공기로 전달되고 따뜻한 공기가 시스템 외부로 방출될 때 열 관리가 우수하다고 할 수 있습니다.

proper thermal management is achieved when heat is transferred from the processor to the system air, which is then vented out of the system.
올바른 열 관리를 위해서는 열이 프로세서에서 시스템 공기로 전달되었다가 다시 시스템 밖으로 환기되어야 합니다.

this mathematical dependency is achieved by a math problem that miners spend considerable computing power and in turn, electrical power to compete and solve.
이 수학적 의존성은 채굴자가 상당한 컴퓨팅 성능을 소비하고 차례로 경쟁하고 해결하기 위해 전력을 소비하는 수학 문제에 의해 달성됩니다.

"i have rewarded them this day for their patience and constancy: they are indeed the ones that have achieved bliss..."
실로 나는 오늘 그들이 인 내한 것으로 보상을 하나니 그들 이 승리자들이라

he will rectify for you your works, and forgive you your sins. and whosoever obeyeth allah and his apostle, he hath indeed achieved a mighty achievement.
하나님은 너희의 일들을 완 전하고 건전하게 하시며 너희의 죄를 용서하여 주시리라 하나님과그분의 선지자에게 순종하는 자 그는 이미 가장 높은 업적을 얻었노라

it's reliance on the internal system fans to guide air across the processor and other system components is achieved through a ventilation hole within the side panel that is required in order to function properly.
이 튜브는 프로세서로 차가운 공기를 전달합니다. 내부 시스템 팬이 공기를 프로세서 위로 이동시키며 다른 시스템 구성 요소는 측면 패널 내의 통풍구를 통해 냉각됩니다.

have they not journeyed through the land, and seen the outcome for those before them? they were more numerous than they, and had greater power and influence in the land. but what they had achieved availed them nothing.
그들은 대지를 여행하며 그 들 이전 백성들의 말로가 어떠했 는지 보지 않느뇨 그들은 이들보 다 더 많았고 강함이 우월하였으 며 대지에 자취들을 남겼노라 그 러나 그들이 얻었던 모든 것은 그들에게 이롭지 못하노라

indeed firaun had achieved dominance in the earth and made its people subservient to him – seeing a group among them weak, he used to kill their sons and spare their women; he was indeed very mischievous.
파라오는 그의 땅 위에서 오 만하였고 그의 백성을 여러 무리 로 나누어 그 가운데 한 무리를 억압하였으니 남아들을 살해하고 여아들만 살려 놓았으매 실로 그 는 사악한자 가운데 하나였노라

\<emph\>x\</emph\> is the number of results achieved in the random sample.
\<emph\>x\</emph\>는 샘플에서 꾀하는 성과의 갯수입니다.