Hai cercato la traduzione di adopt da Inglese a Coreano

adopt
양자

top 5 reasons to adopt virtualization software
가상화 소프트웨어를 채택하는 5가지 이유

did he adopt daughters from what he creates while he preferred you with sons?
하나님께서 스스로를 위해 딸들을 택하시고 너희는 아들을 선택하도록 하였단 말이뇨

those who adopt, with allah, another god: but soon will they come to know.
하나님께 다른 신을 비유하 는 자 그들은 곧 알게 되리라

because they followed the way that made god wrathful, and hated to adopt the way of his pleasure? so he made their actions come to nothing.
그것은 그들이 하나님을 노 하게 하는 것을 따르며 그분의 기쁨에 역행되는 갓들 때문으로 그분은 그들의 행위들이 헛되도록하시노라

tell them, "i do not ask of you any recompense for this work: i only ask of the one, who will, to adopt the way of his lord.
일러가로되 내가 너희에게 요구하는 것은 보상이 아니라 너 희가 주님께로 이르는 길을 따르 는 것이라

adopt [a policy of] excusing [the faults of people], bid what is right, and turn away from the ignorant.
관용을 베풀고 사랑을 베풀되 우매한 지들을 멀리하라

god has not created two hearts inside any one human being. god does not consider your wives whom you renounce by zihar as your mothers nor those whom you adopt as your sons. these are only words of your mouth. god tells the truth and shows the right path.
하나님은 어느 누구에게도 그의 한 몸에 두 개의 심장을 두지 아니했으며 또한 그분온 너희가 너희 아내를 어머니처럼 가중하여이혼하지 못하도록 하였으며 또 한 그분은 양자로 택한 아들을 너희의 아들이라고 하지 아니 하도 록 하셨노라 그것은 단지 너희 입으로 하는 말일 뿐이라 하나님 은 너희에게 진리를 말하고 옳은 길을 제시하여 주시노라

those who deny god and his messengers and seek to make a distinction between god and his messengers and say, "we believe in some messengers and disbelieve in others", and desire to adopt a position in between.
하나님과 선지자들을 불신 하며 하나님과 선지자들을 이간시 키려 하는 자들이 우리는 일부를 믿고 일부는 부정하나이다 라고 하며 그 중간의 길을 택하겠다 말하더라

\<ahelp hid=\"hid_prop_backgroundcolor\" visibility=\"hidden\"\>sets the background color of the control field.\</ahelp\>a background color is available for most control fields. if you click on \<emph\>background color\</emph\>, a list will open which enables you to select among various colors. the "standard" option adopts the system setting. if the desired color is not listed, click the \<emph\>...\</emph\> button to define a color in the \<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"color\"\>\<emph\>color\</emph\>\</link\> dialog.
\<ahelp hid=\"hid_prop_backgroundcolor\" visibility=\"hidden\"\>컨트롤 필드의 배경색을 설정합니다.\</ahelp\>배경색은 대부분의 컨트롤 필드에 사용할 수 있습니다. \<emph\>배경색\</emph\>을 클릭하면 다양한 색상 중에서 선택할 수 있는 색상 목록이 열립니다. "표준" 옵션은 시스템 설정을 적용합니다. 원하는 색상이 목록에 없으면 \<emph\>...\</emph\> 버튼을 클릭하여 \<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"색상\"\>\<emph\>색상\</emph\>\</link\> 대화 상자에서 색상을 정의합니다.