Hai cercato la traduzione di amid da Inglese a Coreano

amid
디야르바키르

amid thornless lote trees
그들은 가시가 없는 시드라 나무 가운데 있을 것이며

amid gardens and springs,
낙원과 우물들이 있는 곳이라

—amid gardens and springs,
정원과 샘터가

and amid the extended shade
물이 끊임없이 흘러나오며

they will live amid the scorching,
그들은 작열하는 볼지옥과 들끓는 물속에 있게 되고

amid searing wind and boiling water.
그들은 작열하는 볼지옥과 들끓는 물속에 있게 되고

amid infernal miasma and boiling water
그들은 작열하는 볼지옥과 들끓는 물속에 있게 되고

indeed the pious shall be amid bliss,
실로 의로운 자들은 축복속 에 있게 되나

but the righteous will be amid gardens and bliss.
그러나 의로운 자들은 은혜 의 천국으로 들어가

indeed the godwary will be amid gardens and bliss,
그러나 의로운 자들은 은혜 의 천국으로 들어가

surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river
실로 의로운 자들은 강물이 흐르는 천국에서 기거하게 되니

indeed, the cautious shall live amid gardens and a river,
실로 의로운 자들은 강물이 흐르는 천국에서 기거하게 되니

lo! those who kept their duty are amid shade and fountains,
그러나 의로운 자들은 시원 한 그늘과 우물 가운데 있게 될 것이며

lo! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings,
그러나 의로운 자들은 샘이 있는 천국에서 거주하며

(they shall live) amid burning winds and boiling water,
그들은 작열하는 볼지옥과 들끓는 물속에 있게 되고

his son was put into the foster care system amid allegations he was being abused by his father.
응급실은 위탁 가정집 주민들로 가득 차 있으며, 그의 아버지를 학대하고 있다는 주장에 따라 green 박사의 도움으로 위탁 관리 시스템에 투입된 아들을 추적하기 위해 구부러진 범인의 공격을 받았다.

surely those who guard (against evil) shall be amid shades and fountains,
그러나 의로운 자들은 시원 한 그늘과 우물 가운데 있게 될 것이며

what, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen?
장식으로 양육된 그녀들을 하나님께 비유하려 하나 그것은 하나님과 비유할 이유가 되지 못 하지 않느뇨

and he it is who hath set for you the stars that ye may guide your course by them amid the darkness of the land and the sea. we have detailed our revelations for a people who have knowledge.
하나님은 또한 별들을 두어 육지와 바다의 어두운 영역을 그 것으로하여 너희를 안내하고자 하였으니 그분은 지혜를 가진 백성 을 위해 말씀을 세분화 하셨노라