Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
say [to them], "wait then: i too am waiting along with you!" --
일러가로되 너희가 기다리라 나도 역시 너희와 함께 기다리노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
surely i will cut off your hands and feet on opposite sides, and then i will surely crucify all of you.’
내가 너희들의 두 손과 두 발을 서로 다르게 잘라 너희들 모두를 십자가에 매달아 두리라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 내 가 너 희 와 함 께 조 금 더 있 다 가 나 를 보 내 신 이 에 게 로 돌 아 가 겠 노
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what expect they save the like of the days of those who passed away before them? say: expect then! i am with you among the expectant.
그들은 이전에 지나갔던 선조들의 날들을 기다리느뇨 기다리 라 일러가로되 실로 나는 너희가 멸망함을 기다리고 있노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but if you do not bring him with you, then i shall have no grain for you, nor should you come back to me."
만일 너희가 그를 내게로 데려오지 않는다면 너희는 나로부터 양식을 가져가지 못할 것이요 또한 가까이 할 수도 없으리라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
messengers before you were ridiculed, but i granted the disbelievers respite, and then i seized them. what a punishment it was!
그대 이전의 선지자들도 많 은 조롱을 받았노라 그러나 내가 불신한 그들을 유예하다가 그들을 멸망케하였으니 사악함에 대한 나 의 보상이 얼마나 무서운 벌이뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
how many towns did i respite at first though they were steeped in iniquity, and then i seized them! to me are all destined to return.
죄많은 고을을 잠시 유예하 다가 벌하였으니 내게로 돌아오더라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are ye secure that he who is in the heaven will not sink the earth with you and then it should quake?
하늘에 계신 그분께서 대지 를 흔들어 그것이 너희를 삼켜 버 리지는 못하게 할 것이라 안심하 느뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the hypocrites and those in whose hearts there is a sickness, and the scandal mongers in madinah do not desist from their vile acts, we shall urge you to take action against them, and then they will hardly be able to stay in the city with you.
위선자들과 마음이 병든자들과 그 도시에서 교사하는 자들이 단념하지 않는다면 하나님이 그대로 하여금 그들을 지배하도록 하 리니 그때 그들은 그 안에서 그대의 이웃이 되지 않을 것이며 체류함이 잠깐 동안에 불과하리라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do you feel secure that he who is in the heaven will not cause the earth to cave in with you, and then suddenly it will begin to rock violently?
하늘에 계신 그분께서 대지 를 흔들어 그것이 너희를 삼켜 버 리지는 못하게 할 것이라 안심하 느뇨
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he said: surely there have befallen you wrath and indignation from your lord. dispute ye with me over names ye have named, ye and your fathers, for which allah hath sent down no warranty? wait then; i also will be with you of those who wait.
그가 말하길 이미 너희 주 님으로부터 벌과 노여움이 너희에게 이르렀노라 너희는 너희와 너 희 조상이 고안한 우상들에 관하 여 논쟁을 하려 하느뇨 하나님께 서는 그들에게 아무런 능력도 부 여하지 아니 했노라 기다려라 나 도 너희와 함께 기다릴 것이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he it is who created the heavens and the earth in six days and then established himself on the throne. he knows all that enters the earth and all that comes forth from it, and all that comes down from the heaven and all that goes up to it. he is with you wherever you are. allah sees all that you do.
그분은 하늘과 대지를 엿새 동안에 창조한 후 권좌로 오르셨 나니 대지 속에 들어가는 것과 그곳에서 나오는 것과 하늘에서 내려오는 것과 그곳으로 을라가 는 것 모두를 알고 계시며 너희 가 있는 곳에 항상 함께 하시매 너희가 행하는 모든 것을 지켜보 고 계시니라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if an idolater seeks asylum with you, give him protection in order that he hears the word of allah, and then convey him to his place of safety, because they are a nation who do not know.
불신자들 가운데 어느 누가 그대에게 보호를 구한다면 그를 보호할 것이요 그로 하여금 하나님의말씀을 듣도록 할 것이며 그후 그 를 안전한 곳으로 안내하라 그들은알지 못하는 백성이었노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he said: indeed uncleanness and wrath from your lord have lighted upon you; what! do you dispute with me about names which you and your fathers have given? allah has not sent any authority for them; wait then, i too with you will be of those who wait.
그가 말하길 이미 너희 주 님으로부터 벌과 노여움이 너희에게 이르렀노라 너희는 너희와 너 희 조상이 고안한 우상들에 관하 여 논쟁을 하려 하느뇨 하나님께 서는 그들에게 아무런 능력도 부 여하지 아니 했노라 기다려라 나 도 너희와 함께 기다릴 것이라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he sets forth for you a parable from your own lives. do you have among your slaves some who share with you the sustenance that we have bestowed on you so that you become equals in it, all being alike, and then you would hold them in fear as you fear each other? thus do we make plain the signs for those who use reason.
하나님께서 너희 자신들에 관한 예를 드셨노라 너희 오른손 이 소유하고 있는 자들 가운데서 우리가 너희에게 베푼 일용할 양 식에 동등하게 분배받을 자가 있 느뇨 너희가 서로를 두려워 하듯 너희는 두려워 하느뇨 이렇게 하 여 하나님은 이해하는 백성을 위 해 말씀을 분명케 하노라
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
my first time i saw leeminho was in bbf and then i saw heirs . i could not get enough of him had to see all his movies ,songs and series , then i saw the legen ig blue sea . i loved his youthful spirit, i am you ger than him and i have a brother his same age . i really enjoyed when the played in the living room .. i thought to myself .. i would be finen to be with a person who has that enjoyable playful mood .. which i could find a partner like him to play pillow fights and have a great time chasing each other the rest of our life .
Ultimo aggiornamento 2021-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.