Hai cercato la traduzione di arrogantly da Inglese a Coreano

yet man behaves arrogantly,
그러나 인간은 오만하여 범주 를 넘어서

anyone who has acted arrogantly
오만하며 불신하고

then went arrogantly to his household.
완전히 기만된 그의 무리를 오만하게 따랐기 때문이라

and arrogantly mocked and reviled them.
그것에 관한 무지한 말들은 밤에 우화를 얘기하는 것과 같은 것으로

and he turned his back and behaved arrogantly
외면하며 오만해 하더라

they have arrogantly plotted evil plans against me,
그들은 크나큰 음모를 꾸미며

but not iblis; he acted arrogantly and he was one of the faithless.
이블리스는 그렇지 아니하고거만하여 불신자 중에 있게 되었 더라

to pharaoh and his elites; but they acted arrogantly and they were a tyrannical lot.
파라오와 그의 우두머리에게 도 보냈으나 그들은 오만한 백성 으로 거만을 피웠노라

he and his hosts unduly acted arrogantly in the land, and thought they would not be brought back to us.
파라오와 그의 족장들과 군 대는 그 땅에서 거만하고 오만하 여 그들이 하나님에게로 귀의하지않는다고 생각했더라

he and his hosts behaved arrogantly in the land without any justification, thinking that they would not be recalled to us,
파라오와 그의 족장들과 군 대는 그 땅에서 거만하고 오만하 여 그들이 하나님에게로 귀의하지않는다고 생각했더라

he and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. they thought they would not be returned to us.
파라오와 그의 족장들과 군 대는 그 땅에서 거만하고 오만하 여 그들이 하나님에게로 귀의하지않는다고 생각했더라

then we sent forth moses and aaron with our signs to pharaoh and his nobles, but they behaved arrogantly, for they were wicked people.
그들 이후 모세와 아론을 통하여 파라오와 그의 수장들에게 하나님의 예중들을 보냈으나 그 들은 거만을 피운 죄지은 백성들 이었더라

behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the book in your nightly chats)."
그것에 관한 무지한 말들은 밤에 우화를 얘기하는 것과 같은 것으로

then after them we sent moses and aaron with our signs to the pharaoh and his nobles; but they behaved arrogantly, for they were a people full of guilt.
그들 이후 모세와 아론을 통하여 파라오와 그의 수장들에게 하나님의 예중들을 보냈으나 그 들은 거만을 피운 죄지은 백성들 이었더라

and when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. so give him tidings of a painful punishment.
하나님의 말씀이 그애게 낭송 될 때면 그의 두 귀가 벙어리로 마치 그것을 듣지 않는것처럼 오 만을 피우니 고통스러운 벌이 있 을 것이라 경고하라

(xiv) do not strut about in the land arrogantly. surely you cannot cleave the earth, nor reach the heights of the mountains in stature.
오만함으로 대지를 걷지 말 라 너희가 그 대지를 가르지 못하며 산 높이에 이르지 못하니라

pharaoh behaved arrogantly in the land, and divided the people into groups, seeking to weaken one section, slaying their sons and sparing their daughters, he was one of those who spread corruption,
파라오는 그의 땅 위에서 오 만하였고 그의 백성을 여러 무리 로 나누어 그 가운데 한 무리를 억압하였으니 남아들을 살해하고 여아들만 살려 놓았으매 실로 그 는 사악한자 가운데 하나였노라

and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth. observe, then, how evil was the fate of the evil-doers.
그들은 그것을 마음속에 진 실이라고 인정하면서도 불의와 거 만 때문에 이를 부정하고 있으니 죄악을 저지른 자들의 종말이 어 떠함을 보라

they wrangle arrogantly, intent on leading people astray from the way of allah. such shall suffer disgrace in this world and we shall cause them to taste the chastisement of burning (in the next).
오만으로 타인을 하나님의 길 로부터 탈선케 하려한 자가 있나 니 그에게는 현세의 치욕이 있을것이며 심판의 날에는 그로 하여 금 화염의 응벌을 맛보게 하리라

(shown in their) behaving arrogantly in the land and plotting evil; and the evil plot encloseth but the men who make it. then, can they expect aught save the treatment of the folk of old? thou wilt not find for allah's way of treatment any substitute, nor wilt thou find for allah's way of treatment aught of power to change.
지상에서 오만해 하고 사악 한 음모를 하였으나 그 사악한 음모는 음모자를 에워쌀 뿐이었노라지금 그들은 선조들의 길을 걷고 있느뇨 그대는 하나님의 운행에서어떠한 수정도 발견치 못할 것이 며 어떠한 변화도 발견치 못할 것이라