Hai cercato la traduzione di as is the case for endochitniases... da Inglese a Coreano

unless this is the case the object will be checked in.
check if the new version is different from the last version. unless this is the case the object will be checked in.

such is the case. god will undermine the strategy of the disbelievers.
그것은 사실이니 믿지 아니 한 자들의 음모를 약하게 하는 것 도 바로 하나님이심을 너희가 알 라 하겼노라

evil is the case of those who deny our signs and wrong themselves.
하나님의 말씀을 거역한 백성들에게 사악함이 있으리라 이 는 곧 그들의 영혼을 우롱한 것에 불과하니라

if it is the case, strings are needed to be converted to internal character encoding.
when using php as an apache module, it is possible to override php ini setting per virtual host in httpd.conf or per directory with .htaccess. refer to the configuration section and apache manual for details.

[pharaoh] said, "then what is the case of the former generations?"
이때 파라오가 그럼 이 전 세대들의 운명은 어떠 했느뇨

how evil is the case of those who deny our signs. they only wrong themselves:
하나님의 말씀을 거역한 백성들에게 사악함이 있으리라 이 는 곧 그들의 영혼을 우롱한 것에 불과하니라

if buffering is disabled, the data is written straight to the output, which is the browser making the request in the case of php on a web server, or stdout for cli based php.
php_stream_passthru() outputs all remaining data from stream to the active output buffer and returns the number of bytes output. if buffering is disabled, the data is written straight to the output, which is the browser making the request in the case of php on a web server, or stdout for cli based php. this function will use memory mapped files if possible to help improve performance.

the document has to be created in memory which is the case if cpdf_open() has been called with no filename parameter.
the cpdf_output_buffer() function outputs the pdf document to stdout. the document has to be created in memory which is the case if cpdf_open() has been called with no filename parameter.

and this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
살 인 자 가 그 리 로 도 피 하 여 살 만 한 경 위 는 이 러 하 니 곧 누 구 든 지 본 래 혐 원 이 없 이 부 지 중 에 그 이 웃 을 죽 인 일

that (is the case); and (know) that allah (it is) who maketh weak the plan of disbelievers.
그것은 사실이니 믿지 아니 한 자들의 음모를 약하게 하는 것 도 바로 하나님이심을 너희가 알 라 하겼노라

unto him is the true call, and those whom they call upon beside him answer them not at all, save as is answered one stretching out his palms to water that it may reach his mouth, while it will reach it not. and the supplication of the infidels only goeth astray.
그분만을 위하여 드리는 기도가 진리이니 그분 아닌 다른 것에 기도할 때 하나님은 그들에 게 응답을 하지 아니하시며 그들 은 마치 물을 향하여 물이 그의 입에 이르도륵 두손을 벌리나 물 이 그외 입에 이르지 않는 것과 같나니 불신자들의 기도는 방황에불과함이라

o my two fellow-prisoners! as for one of you, he will pour out wine for his lord to drink; and as for the other, he will be crucified so that the birds will eat from his head. thus is the case judged concerning which ye did inquire.
감옥의 두 동료여 너희 둘중한 사람은 술로 주인의 갈증을 식혀줄 것이며 다른 사람은 십자가 를 지니 새들이 그의 머리를 쪼아먹더라 하여 너희 둘이서 질문했 던 문제가 이렇게 해결될 것이라

the case of those who took others than allah as their protectors is that of a spider who builds a house; but the frailest of all houses is the spider's house; if they only knew.
하나님 외에 다른 것을 숭배하는 자들을 비유하사 스스로를 위해 집을 짓는 거미와 같나니 가장 허약한 집이 거미의 집임을 너희는 알 것이라

and the king said: bring him to me. so when the messenger came to him, he said: go back to your lord and ask him, what is the case of the women who cut their hands; surely my lord knows their guile.
왕이 그를 내게 데려오라 하니 사신이 그에게 오도다 이때 요셉이 이르길 너의 주인에게 돌아 가 손들을 짜른 여성들이 어떻게 되었는가 물어보라 하며 실로 주 님은 그녀들의 간교함을 알고 계 시니라 말하더라

is the case of those to whom we have promised good things - which they will certainly receive in the life to come - equal to the case of those to whom we have granted the means of enjoyment in the worldly life and who will certainly be questioned about them in the life to come?
하나님으로부터 아름다운 약속을 받아 그것을 수행하고 있는 자와 하나님이 베푼 현세의 향락 만을 즐기다가 부활의 날에 벌을 받는 자가 같을 수 있느뇨

\<ahelp hid=\"sd:modaldialog:dlg_print_warnings\"\>the\<emph\> warning print options \</emph\>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.\</ahelp\> this is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format.
\<ahelp hid=\"sd:modaldialog:dlg_print_warnings\"\>페이지 설정이 지정한 인쇄 범위와 일치하지 않는 경우 \<emph\>인쇄 옵션 경고\</emph\> 대화 상자가 나타납니다.\</ahelp\> 예를 들어 현재 페이지 서식보다 큰 사각형을 그리는 경우가 이에 해당합니다.