Hai cercato la traduzione di atonement da Inglese a Coreano

atonement in christianity
속죄

and one kid of the goats, to make an atonement for you.
또 너 희 를 속 하 기 위 하 여 수 염 소 하 나 를 드 리

and one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
또 너 희 를 속 하 기 위 하 여 수 염 소 하 나 로 속 죄 제 를 드 리

and one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:
또 너 희 를 속 하 기 위 하 여 수 염 소 하 나 를 속 죄 제 로 드 리

as he hath done this day, so the lord hath commanded to do, to make an atonement for you.
오 늘 날 행 한 것 은 여 호 와 께 서 너 희 를 위 하 여 속 하 게 하 시 려 고 명 하 신 것 이

and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.
이 뿐 아 니 라 이 제 우 리 로 화 목 을 얻 게 하 신 우 리 주 예 수 그 리 스 도 로 말 미 암 아 하 나 님 안 에 서 또 한 즐 거 워 하 느 니

and he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
그 가 번 제 물 의 머 리 에 안 수 할 지 니 그 리 하 면 열 납 되 어 그 를 위 하 여 속 죄 가 될 것 이

and ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the lord your god.
이 날 에 는 아 무 일 도 하 지 말 것 은 너 희 를 위 하 여 너 희 하 나 님 여 호 와 앞 에 속 죄 할 속 죄 일 이 됨 이 니

and aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
아 론 은 자 기 를 위 한 속 죄 제 의 수 송 아 지 를 드 리 되 자 기 와 권 속 을 위 하 여 속 죄 하

and the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the lord.
또 그 손 에 남 은 기 름 은 제 사 장 이 그 정 결 함 을 받 는 자 의 머 리 에 발 라 여 호 와 앞 에 서 그 를 위 하 여 속 죄 할 것 이

and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the lord for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.
제 사 장 은 그 의 범 한 죄 를 위 하 여 그 속 건 제 의 수 양 으 로 여 호 와 앞 에 속 죄 할 것 이 요 그 리 하 면 그 의 범 한 죄 의 사 함 을 받 으 리 라

and the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the lord, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
제 사 장 은 그 그 릇 범 죄 한 사 람 이 그 릇 하 여 여 호 와 앞 에 얻 은 죄 를 위 하 여 속 죄 하 여 그 죄 를 속 할 지 니 그 리 하 면 사 함 을 얻 으 리 라

and he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.
그 모 든 기 름 은 화 목 제 희 생 의 기 름 같 이 단 위 에 불 사 를 지 니 이 같 이 제 사 장 이 그 범 한 죄 에 대 하 여 그 를 위 하 여 속 죄 한 즉 그 가 사 함 을 얻 으 리 라

and aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the lord.
아 론 이 일 년 일 차 씩 이 향 단 뿔 을 위 하 여 속 죄 하 되 속 죄 제 의 피 로 일 년 일 차 씩 대 대 로 속 죄 할 지 니 라 ! 이 단 은 여 호 와 께 지 극 히 거 룩 하 니

also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the lord.
칠 월 십 일 은 속 죄 일 이 니 너 희 에 게 성 회 라 너 희 는 스 스 로 괴 롭 게 하 며 여 호 와 께 화 제 를 드 리

allah shall not take you to task for what is frivolous in your oaths; but he shall take you to task for what you pledge in earnest. the atonement for it is to feed ten needy persons with the average food you give to your families, or their clothing, or the freeing of a slave. he who cannot afford [any of these] shall fast for three days. that is the atonement for your oaths when you vow. but keep your oaths. thus does allah clarify his signs for you so that you may give thanks.
하나님은 너희 언약보다는 너희의 의도와 마음을 계산하시니라 그의 속죄로써 열명의 불쌍한 자에게 음식을 대접하라 이는 너 희 가족들이 먹는 음식이라 또한 그들에게 입을 옷을 주고 노예를 해방시켜 주는 것도 되나니 만일 그렇지 못할 경우에는 삼일간 단 식을 하라 그것이 내가 언약한 속죄이니라 그러나 너희 언약은 지 켜야 하느니 이것이 너희에게 계 시한 하나님의 말씀이니 너희는 감사하라