Hai cercato la traduzione di becometh da Inglese a Coreano

then when thou becometh relieved, toil;
그러므로 쉬지 말고 노력하며

and by the moon when she becometh full.
완전히 차오른 달을 두고 맹 세하나니

and the heaven is opened and becometh as gates,
하늘은 문이 열리는 것처럼 열리고

and when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide -
하늘이 분리되고 새빨간 장 미및 색깔이 되나니

but (which becometh women professing godliness) with good works.
오 직 선 행 으 로 하 기 를 원 하 라 이 것 이 하 나 님 을 공 경 한 다 하 는 자 들 에 게 마 땅 한 것 이 니

excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
분 외 의 말 을 하 는 것 도 미 련 한 자 에 게 합 당 치 아 니 하 거 든 하 물 며 거 짓 말 을 하 는 것 이 존 귀 한 자 에 게 합 당 하 겠 느

thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, o lord, for ever.
여 호 와 여, 주 의 증 거 하 심 이 확 실 하 고 거 룩 함 이 주 의 집 에 합 당 하 여 영 구 하 리 이

a man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
지 혜 없 는 자 는 남 의 손 을 잡 고 그 이 웃 앞 에 서 보 증 이 되 느 니

verily we! we shewed him the way; then he becometh either thankful or ingrate.
길을 제시하여 주었으되 인 간이 감사하고 불신하는 것은 그 의 선택이라

for out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
저 는 그 나 라 에 서 나 면 서 가 난 한 자 로 서 옥 에 서 나 와 서 왕 이 되 었 음 이 니

and he whose sight is dim to the remembrance of the beneficent, we assign unto him a devil who becometh his comrade;
하나님은 그분의 자비로우신교훈으로부터 외면하는 자를 위해사탄을 두사 사탄이 그의 친구가 되더라

and if one of them hath tidings of that which he likeneth to the beneficent one, his countenance becometh black and he is full of inward rage.
자비로우신 하나님께 비유했 던 소식이 그들에게 이를때면 그 의 얼굴은 어두어지며 깊은 슬픔 으로 가득 차더라

he it is who causeth life and death. then whensoever he decreeth an affair he only saith unto it: be, and it becometh.
생명을 주사 앗아가시는 분 도 그분이시라 그분께서 어떤 것 을 원하실 때 있어라 하시매 그것이 그렇게 되니라

beholdest thou not that allah sendeth down water from the heaven and the earth becometh green? verily allah is subtile, aware.
하나님께서 하늘로부터 비를내리게 하여 대지가 초원이 되도 록 하심을 너희는 보지 못했느뇨 실로 하나님은 섬세하시고 아시는분이시라

seest thou not how allah sendeth down water from the sky and then the earth becometh green upon the morrow? lo! allah is subtile, aware.
하나님께서 하늘로부터 비를내리게 하여 대지가 초원이 되도 록 하심을 너희는 보지 못했느뇨 실로 하나님은 섬세하시고 아시는분이시라

allah is not one to take to himself a son. hallowed be he! whensoever he decreeth an affair he only saith to it: be, and it becometh.
하나님께서는 아들을 가질 필요가 없노라 그분께 영광이 있 으소서 그분이 어떤 것을 원하실 때 말씀을 내리시니 있어라 그러 면 있느니라

anon we shall shew them our signs in the regions and in their ownselves until it becometh manifest unto them that it is the truth. sufficeth it not in regard to thy lord, that he is over everything witness?
하나님이 그들에게 그분의 예증을 대지 안에서 그리고 그들 의 영혼 속에서 보여 주리니 이것이 진리임을 그들이 알때까지라 주님이 모든 것에 대한 중인이라 는 것으로 충만하지 않느뇨

which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
이 는 모 든 씨 보 다 작 은 것 이 로 되 자 란 후 에 는 나 물 보 다 커 서 나 무 가 되 매 공 중 의 새 들 이 와 서 그 가 지 에 깃 들 이 느 니

allowed unto you, on the night of fasts, is consorting with your women. they are a garment unto you, and ye are a garment unto them. allah knoweth that ye have been defrauding yourselves, so he hath relented toward you and pardoned you. wherefore now copulate with them, and seek that which allah hath prescribed for you, and eat and drink, until the white thread becometh manifest unto you from the black thread of the dawn; thereafter complete the fast till night fall. and copulate not with them while ye are retreating in the mosques. these are the bounds of allah, wherefore approach them not. thus allah expoundeth all his signs unto mankind that haply they may fear him.
단식날 밤 너회 아내에게 다가가는 것을 허락하노라 그녀들 은 너희들을 위한 의상이요 너희 들은 그녀들을 위한 의상이니라 하나님께서는 너회들이 은밀히 행 하는 것을 알고 계시나 너희들에 게 용서를 베풀고 은혜를 베푸셨 노라 그러나 지금은 그녀들과 잠자리를 같이 하되 하나님이 명하신 것을 추구하고 하얀실이 검은실과 구별되는 아침 새벽까지 먹고 마시라 그런다음 밤이 을때까지 단식 을 지키고 그녀들과 잠자리를 같 이 하지 말것이며 사원에서 경건 한 신앙 생활을 할 것이라 이것이 하나님께서 제한한 것이니 가까이 하지 말라 이렇듯 하나님은 인간 들이 자제함을 배을 수 있도록 계 시 하였노라